Примеры употребления "Microsoft Project" в русском с переводом на английский

<>
Созданная в рамках исследовательской инициативы Microsoft Project Premonition, ловушка-прототип использует инфракрасный луч для идентификации конкретных видов комаров с точностью более 80%. Part of Microsoft’s Project Premonition research initiative, the prototype trap uses an infrared light beam to identify specific mosquito species with more than 80% accuracy.
Затем можно создать WBS для предложения в Microsoft Project. You can then create a WBS for the quotation in Microsoft Project.
В форме Структурная декомпозиция работ в области действий на вкладке СДР щелкните Открыть в Microsoft Project. In the Work breakdown structure form, on the Action Pane, on the WBS tab, click Open in Microsoft Project.
Настройка интеграции с Microsoft Project Server [AX 2012] Configuring Microsoft Project Server integration [AX 2012]
Надстройка Microsoft Project Microsoft Project Add-In
Чтобы удалить связь, в Структурная декомпозиция работ в разделе Область действий на вкладке СДР щелкните Отменить связь с Microsoft Project. To remove the link, in the Work breakdown structure, on the Action Pane, on the WBS tab, click Unlink from Microsoft Project.
Для гибкого планирования проекта можно интегрировать модуль управления и учета по проекту с Microsoft Project Server. For flexible project planning, you can integrate the project management and accounting module with Microsoft Project Server.
Создайте или откройте проект, с которым необходимо работать в Microsoft Project. Create or open the project that you want to work with in Microsoft Project.
Настройка интеграции проектов Microsoft Project Server. Set up Microsoft Project Server project integration.
Перед созданием связи необходимо определить параметры управления файлами Microsoft Project. Before you can create the link, you must specify options for how Microsoft Project files are managed.
Щелкните Администрирование системы > Настройка > Интеграция Microsoft Project Server > Параметры службы синхронизации. Click System administration > Setup > Microsoft Project Server integration > Synchronization service parameters.
Для восстановления работы после того, как программа Microsoft Project перестала отвечать, используйте диспетчер задач Окна, чтобы завершить процесс WINPROJ.exe. To recover after Microsoft Project has stopped responding, use Windows Task Manager to end the WINPROJ.exe process.
В Microsoft Project откройте связанный проект, с которым необходимо работать. In Microsoft Project, open the linked project that you want to work with.
Щелкните Администрирование системы > Запросы > Интеграция Microsoft Project Server > Журнал интеграции. Click System administration > Inquiries > Microsoft Project Server integration > Integration log.
Пользователь выполнил попытку закрыть главное окно Microsoft Project. You try to close the main Microsoft Project window.
Усовершенствования поддерживают синхронизацию назначений ресурсов и иерархию проектов с Microsoft Project Server 2010. Enhancements support the synchronization of resource assignments and the project hierarchy with Microsoft Project Server 2010.
Для сохранения WBS в Microsoft Project в качестве шаблона выполните следующие действия. To save a WBS in Microsoft Project as a template, follow these steps:
Определение параметров для интеграции Microsoft Project Specify options for Microsoft Project integration
При закрытии WBS изменения также сохраняются в Microsoft Project. When you close the WBS, the changes are also saved to Microsoft Project.
Локальная или сетевая папка, доступная всем менеджерам проектов, которые будут интегрировать проекты с Microsoft Project. A local or network folder that is available to all project managers who will integrate projects with Microsoft Project.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ