Примеры употребления ", простите ," в русском

<>
Простите, где яйца? I'm sorry, but where are the eggs?
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Простите, который час? Excuse me, what time is it?
Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше. Please forgive me for not having written sooner.
Простите, но вам надо доплатить за лишний вес. I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
Простите, как называется эта улица? What's the name of this street, please?
Простите, что заставил вас ждать. I'm sorry I have kept you waiting so long.
Простите, но это невозможно. I'm sorry, but it's impossible.
Простите, я не могу. I'm sorry, I can't.
Простите, что заставил Вас так долго ждать. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Простите, кто эта женщина? Excuse me, who is this woman?
«Простите», — ворвалась Энн. "Excuse me", Ann broke in.
Простите за неудобства. Sorry for the inconvenience.
Простите меня, пожалуйста! Forgive me, please!
Я заставил вас ждать слишком долго. Простите, пожалуйста. I've kept you waiting for a long time. Please forgive me.
Простите меня, что я нарушил своё обещание. Forgive me for breaking my promise.
Простите, что я вас перебил. Excuse me for interrupting you.
Простите, у вас есть минутка? Excuse me, do you have a moment?
Простите, это место свободно? Excuse me, is this seat free?
Простите, где мое место? Excuse me, where is my seat?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!