Примеры употребления ", похоже ," в русском с переводом на английский

<>
Похоже, он покинул страну. He seems to have left the country.
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает. Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Похоже, что вы из Индии. It looks like you are from India.
Похоже, Билл запал на Мэри. Bill seems to be stuck on Mary.
Так вести себя - это на него очень похоже. It's like him to behave that way.
Похоже, они этого не заметили. They didn’t seem to notice it.
Похоже, тебе нравятся фрукты. You seem to like fruit.
Похоже, здесь произошла авария. There appears to have been an accident.
Они, похоже, американцы. They must be Americans.
Похоже тот магазин сегодня закрыт. It seems that the store is closed today.
Похоже, мы в одной лодке. It seems we are in the same boat.
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
В том доме похоже вечеринка. There appears to be a party in that house.
Похоже, будет солнечно. It looks like it's going to be sunny.
Не похоже, что он хочет идти вперёд. He doesn't seem to want to get ahead.
Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию. I guess it will be a long time before I can return to Japan.
Похоже, вы все ошибаетесь. It appears that you are all mistaken.
Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт. It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Похоже, что первый приз достанется ему. It appears that he will win first prize.
Похоже, её план лучше моего. Her plan seems to be better than mine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!