Примеры употребления ", не так ли ?" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твой отец был в Париже, не так ли? Your father has been in Paris, hasn't he?

Это обошлось недёшево, не так ли? This wasn't cheap, was it?

Слово языка эсперанто «Koran» не из арабского, не так ли? Esperanto word “Koran” doesn’t come from Arabic, does it?

Я параноик, не так ли? I am being paranoid, aren't I?

Он хороший скрипач, не так ли? He's a good violinist, is this not true?

Вы любите классическую музыку, не так ли? You like classical music, don't you?

Это не твоя шляпа, не так ли? That is not your hat, is it?

Тебе нравится английский, не так ли? You like English, don't you?

Ты рано просыпаешься, не так ли? You get up early, don't you?

Вы хорошо говорите по-английски, не так ли? You are good at speaking English, aren't you?

Джейн не играла в теннис, не так ли? Jane didn't play tennis, did she?

Ты ходил в парк вчера, не так ли? You went to the park yesterday, didn't you?

Это совсем не удивительно, не так ли? It's not much of a surprise, is it?

Мери нравится Япония, не так ли? Mary likes Japan, doesn't she?

Ты ведь собирался сейчас же её бросить, не так ли? You were about to dump her flat out, weren't you?

Твой брат женился, не так ли? Your brother got married, didn't he?

И ты тоже один из них, не так ли? You're one of them too, aren't you?!

Сегодня чудный день, не так ли? It's a beautiful day, isn't it?

Он завершил свою работу, не так ли? He has finished his work, hasn't he?

Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ