Примеры употребления "ящика" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1852 box415 drawer73 crate37 chest4 pigeonhole4 другие переводы1319
<Идентификатор GUID архивного почтового ящика> <GUID of archive mailbox>
Будешь идти мимо почтового ящика, брось в него мой купон на тотализатор? If you pass a postbox, can you post my pools coupon?
Добавление нового почтового ящика оборудования Add a new equipment mailbox
Запрос на восстановление почтового ящика Mailbox restore request
Указание альтернативного почтового ящика журналов Specify the alternate journaling mailbox
Разрешения для папки почтового ящика Mailbox folder permissions
Изменение свойств связанного почтового ящика Change linked mailbox properties
Запрос на исправление почтового ящика Mailbox repair request
Была открыта папка почтового ящика. A mailbox folder was accessed.
Выберите пункт Функции почтового ящика. Click Mailbox features.
Окончательное удаление активного почтового ящика Permanently delete an active mailbox
Изучение журнала аудита почтового ящика Review a mailbox audit log
Экспорт журнала аудита почтового ящика Export a mailbox audit log
Помещение почтового ящика на хранение Placing a mailbox on hold
Удаление почтового ящика на хранении Deleting a mailbox on hold
Восстановление обратимо удаленного почтового ящика Restore a soft-deleted mailbox
Папка почтового ящика была открыта. A mailbox folder is accessed.
Суффикс добавочного номера почтового ящика. Suffix of mailbox extension
Изменение свойств почтового ящика помещения Change room mailbox properties
Изменение отображаемого имени почтового ящика Edit mailbox display name
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!