Примеры употребления "ячейкой" в русском

<>
Переводы: все1828 cell1813 другие переводы15
Раскрывающееся меню значений рядом с ячейкой In-cell dropdown appearing next to the cell
Сетка календаря с одной выделенной ячейкой Calendar grid with one cell highlighted
C1 — это левая верхняя ячейка диапазона (также называемая начальной ячейкой). C1 is the upper left cells of the range (also called the starting cell).
В эту область войдет прямоугольный диапазон между активная ячейка и выделенной ячейкой. The rectangular range between the active cell and the cell that you click becomes the new selection.
В противном случае рядом с ячейкой не будет отображена стрелка раскрывающегося списка. Otherwise, you won't be able to see the drop-down arrow next to the cell.
Чтобы переместить точку вставки текста к определенному символу, коснитесь сенсорного курсора над соответствующей ячейкой. To move the text insertion point to a specific character, tap the touch cursor above the corresponding cell.
На экспресс-вкладке Разное установите флажок Производственная ячейка, чтобы определить группу ресурсов производственной ячейкой. On the General FastTab, select the Work cell check box to define the resource group as a work cell.
Совет: Если в Microsoft Excel включена проверка ошибок, нажмите кнопку рядом с ячейкой, в которой показана ошибка. Tip: If error checking is turned on in Excel, you can click next to cell that shows the error.
Чтобы переместить точку вставки текста к последнему символу на дисплее, коснитесь сенсорного курсора над пустой ячейкой в конце дисплея. To move the text insertion point to the last character on the display, tap the touch cursor above a blank cell at the end of the display.
Отлично, я только что вставил в отчет, что он играл с водосчетчиком и управлял террористической ячейкой в своем гараже. OK, I've just put in reports that he's been fiddling his water meter and operating a terrorist cell in his garage.
Затем в средстве выбора полей дважды щелкните поле, чтобы добавить это поле на страницу записей, рядом с выбранной ячейкой. Then, in Field chooser, double-click a field to add that field to the entry page, next to the cell that you selected.
Лист с ячейкой, выделенной оранжевой рамкой, слева и подсказка с инициалами пользователя, который вносит изменения, и координатами соответствующей ячейки справа Worksheet showing cell with an orange border on the left side and a bubble with a person's initials and the coordinates of the highlighted cell indicating that they are editing its contents on the right
Еще один вариант — коснуться сенсорного курсора над ячейкой, которая представляет символ или его предшествующий модификатор (например, заглавная буква или число). You can also tap the touch cursor above a cell representing a character or its preceding modifier (such as a capital or a number) to do this as well.
Если в строке с разбиваемой ячейкой находятся другие ячейки, их размер не изменится (они будут охватывать две строки, полученные в результате разбиения). If there are other cells on the same row as the one that you split, they remain the same size (they span the two underlying rows that result from the split operation).
Например, вам нужно разделить ячейку A2 на три ячейки так, чтобы они находились под ячейкой A1, которую вы собираетесь использовать как заголовок. For example, you want to split cell A2 into three cells that will appear, side-by-side, under cell A1 (you want to use cell A1 as a heading).
Если в столбце с разбиваемой ячейкой находятся другие ячейки, их размер не изменится (они будут охватывать два столбца, полученные в результате разбиения). If there are other cells in the same column as the one that you split, they remain the same size (they span the two underlying columns that result from the split operation).
Измените способ отображения пустых ячеек. Change empty cell display.
Удаление ячеек, строк и столбцов Delete cells, rows, or columns
Несмежные ячейки или диапазоны ячеек Nonadjacent cells or cell ranges
Вставка пустых ячеек на листе Insert blank cells on a worksheet
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!