Примеры употребления "ярус надстроек" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Удаление надстроек с компьютера To remove add-ons from your PC

Шестая ложа, второй ярус. The sixth box second row.

Если после отключения всех надстроек вам по-прежнему не удается запустить приложение Office, проблема не связана с надстройками. If all add-ins are unchecked and you still can’t open your Office application, the problem isn't related to add-ins.

Второй ярус компенсации определяется в Конвенции о Фонде 1992 года. The second tier of compensation results from the 1992 Fund Convention.

Вам требуется устаревший редактор формул или WLL-файл (файл библиотек надстроек Word) в приложении Word. You need Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in Libraries) file in Word.

Просмотр установленных надстроек To view installed add-ons

Попробуйте запустить Excel без надстроек, чтобы проверить, не решится ли проблема. Try starting Excel without add-ins to see if the problem goes away.

Записав названия выбранных надстроек, снимите все флажки и нажмите кнопку ОК. After you've captured the titles of the selected add-ins, clear all selected check boxes, and then choose OK.

1. Отключение надстроек с помощью средства простого исправления 1 - Disable add-ins with the easy fix tool

Вы можете назначить администраторам разрешения на установку надстроек и управление ими в организации. You can assign administrators permission to install and manage add-ins for your organization.

Выполните указанную ниже команду, чтобы найти отображаемые имена и идентификаторы приложений для всех надстроек Outlook, установленных для организации. Run the following command to look up the display names and application IDs for all the add-ins for Outlook installed for your organization.

В списке Управление найдите элемент для соответствующих надстроек, например "Надстройки Word" или "Надстройки Excel", и нажмите кнопку Перейти. Check the Manage list for Add-ins options, such as Word Add-ins or Excel Add-ins, and then click Go.

Надстройки отключатся только на текущий сеанс; но если быстродействие при этом повысится, вы можете окончательно отключить их с помощью диспетчера надстроек. Add-ons are disabled only for the session, but if you find your performance improves, you can use the Add-on Manager to turn them off permanently.

Отключение надстроек To turn off add-ons

Когда откроется список текущих надстроек COM, в качестве меры предосторожности выполните одно из указанных ниже действий. As a precaution, when the COM Add-ins listing of your current add-ins opens, do one of the following:

Включение надстроек To turn add-ons on

Просмотр и установка надстроек, а также управление ими в приложениях Office View, manage, and install add-ins in Office programs

Основные задачи. Создание и использование шаблона Word с помощью надстроек Office [AX 2012] Key tasks: Create and use a Word template by using the Office Add-ins [AX 2012]

Кроме того, библиотеки надстроек Word (WLL) не поддерживаются в 64-разрядной версии Office 2013. Also, Word Add-in Libraries (WLL) are not supported in 64-bit Office 2013.

Снимите флажок возле одной из надстроек в списке и нажмите кнопку OK. Uncheck one of the add-ins in the list and click OK.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ