Примеры употребления "ярлычок" в русском

<>
Некоторые из этих ярлычков - старые. Some of these labels are old.
Кто-то прикрепил инвентарный ярлычок на этот. Somebody just put a sticky inventory tag on his.
Чтобы изменить ширину столбца по умолчанию для листа, щелкните ярлычок листа. To change the default column width for a worksheet, click its sheet tab.
(Кроме того, вы можете дважды щелкнуть ярлычок листа и изменить имя.) (Alternatively, you can double-click the sheet tab and then edit the name.)
Чтобы отобразить лист, щелкните правой кнопкой мыши любой его ярлычок и выберите команду Отобразить. To unhide a worksheet, right-click on any visible tab on the worksheet, and then click Unhide.
Вы также можете щелкнуть выбранный ярлычок листа правой кнопкой мыши и выбрать команду Переместить или скопировать. Or, you can also right-click a selected sheet tab, and then click Move or Copy.
Чтобы переименовать перемещенный или скопированный лист, щелкните его ярлычок, выберите команду Переименовать и введите новое имя. To rename the moved or copied worksheet, right-click its sheet tab, click Rename, and then type the new name in the sheet tab.
Если вы хотите выбрать все листы, щелкните правой кнопкой мыши ярлычок листа и выберите Выделить все листы. If you want to select all sheets, right-click a sheet tab, and then click Select All Sheets.
Если невыделенных листов нет, щелкните правой кнопкой мыши ярлычок выделенного листа и в контекстном меню выберите команду Разгруппировать листы. If no unselected sheet is visible, right-click the sheet tab of a selected sheet, and then click Ungroup Sheets on the shortcut menu.
Чтобы переименовать перемещенный или скопированный лист в конечной книге, щелкните его ярлычок, выберите команду Переименовать и введите новое имя в ярлычке. To rename the moved or copied worksheet in the destination workbook, right-click its sheet tab, click Rename, and then type the new name in the sheet tab.
Чтобы изменить ширину столбца по умолчанию для всей книги, щелкните правой кнопкой мыши ярлычок какого-либо листа, а затем выберите пункт Выделить все листы в контекстное меню TE000127572. To change the default column width for the entire workbook, right-click a sheet tab, and then click Select All Sheets on the shortcut menu.
Совет: Чтобы переместить или скопировать выделенный фрагмент на другой лист или в другую книгу, щелкните ярлычок другого листа или выберите другую книгу и выделите левую верхнюю ячейку области вставки. Tip: To move or copy a selection to a different worksheet or workbook, click another worksheet tab or switch to another workbook, and then select the upper-left cell of the paste area
Совет: Чтобы ввести ссылку на ячейку (например, Продажи!B4), не используя клавиатуру, введите формулу до того места, где требуется вставить ссылку, щелкните ярлычок листа, а затем — нужную ячейку. Имя и адрес ячейки будут заполнены автоматически. Tip: To enter a cell reference, like Sales!B4, in a formula without typing, type the formula up to the point where you need the reference, click the worksheet tab, and then click the cell - Excel will fill in the sheet name and cell address for you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!