Примеры употребления "январь" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Также выйдут оптовые запасы за январь. Wholesale inventories for January are also coming out.
Известные проблемы в Outlook в обновлениях за январь 2018 г. Outlook known issues in the Jan 2018 updates
ММММ Полное название месяца (январь – декабрь). mmmm Full name of the month (January to December).
Если сегодняшняя дата — 02.02.2006 г., вы увидите записи за январь 2006 г. If today's date is 2/2/2006, you see records for Jan 2006.
Январь этого года - подозрение в хранении наркотиков. January of this year, suspicion narco possession.
Ожидания по информации о ставках фондов ФРС оказались ниже вместе с тем, что ставки по фьючерсам за январь 2018 года упали на 6 пунктов, несмотря на комментарии официальных представителей. The data sent Fed funds rate expectations lower, with the Jan. 2018 futures implied rate falling by 6 bps despite the comments by officials.
Промышленное производство Еврозоны за январь также выходит. Eurozone’s industrial production for January is also coming out.
Реал: Недельное закрытие ниже 2.2631 –61.8% роста с октября по январь пары USDBRL, было бычьим развитием для реала, которое открыло путь к уровню 2.2188 –76.4% коррекции Фибоначчи того же роста и минимального уровня с октября 2013. Real: The weekly close below 2.2631 – the 61.8% of the October to Jan advance in USDBRL - was a bullish development for the BRL, which opens the way to 2.2188 – the 76.4% Fib retracement of the same advance and the lowest level since October 2013.
Выйдет индекс рынка труда США за январь. The US labor market conditions index for January will be released.
Также выйдет уровень безработицы в Канаде за январь. Canada’s unemployment rate for January is also coming out.
Выходят новости по товарам длительного пользования за январь. Durable goods for January are also coming out.
С моей точки зрения, январь ознаменуется двумя датами: From my perspective January is all about two dates:
Из Великобритании, мы получаем строительный PMI за январь. In the UK, we get the construction PMI for January.
Уровень безработицы Еврозоны за январь также должен выйти. Eurozone’s unemployment rate for January is also due out.
Во вторник запланирован немецкий ZEW опрос за январь. On Tuesday, we have the German ZEW survey for January.
Также выйдут разрешения на строительство Канады за январь. Canada’s building permits for January are also coming out.
Также должен выйти немецкий опрос ZEW за январь. German ZEW survey for January is also to be released.
Также выходят данные по розничным продажам Еврозоны за январь. Eurozone’s retail sales for January are also coming out.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года. An increase in gasoline taxes is set for January 2003.
Мы также получим розничные продажи в США за январь. We also get US retail sales for January.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ