Примеры употребления "языках" в русском с переводом на английский

<>
Эти усилия также включают в себя подготовку материалов о необходимости того, чтобы в процессе образования детям прививалось уважение к основополагающим ценностям: информационная брошюра, озаглавленная «ЮНЕСКО и образование в области прав человека», и пособие для учителей начальной школы по вопросам поощрения культуры мира в учебном плане начальных школ Вьетнама, а также распространение пособия для учителей «Изучение путей мира» (на языках хинди, урду, тамильском, сингальском и английском). These efforts also include the production of materials on the need for an education teaching respect for fundamental values: an information booklet entitled UNESCO and Human Rights Education and a primary education teacher's guide on promoting a culture of peace in the context of the Vietnamese primary education curriculum; as well as the dissemination of the teacher's guide Learning the Way of Peace (in Hindi, Urdu, Tamil, Sinhala, English).
Камбоджа (на кхмерском и английском языках) Cambodia (Khmer and English)
[Подлинник на английском и французском языках] [Original: English and French]
[Подлинный текс на французском и английском языках] [Original: French and English]
[Подлинный текс на английском и французском языках] [Original: English and French]
Маркировка должна наноситься на русском и английском языках. Marking is to be made in Russian and English.
Краулинг на английском, французском, испанском и португальском языках: Crawl in English, French, Spanish, and Portuguese:
специальное образование: испаноязычное и на языках коренных народов. Special education: Spanish-speaking and indigenous.
8.2. Настоящий Регламент составлен на английском и русском языках. 8.2. This Regulation is made in English and Russian versions.
В настоящее время формы рекламы для лидов доступны на следующих языках: Lead ads forms are currently available in:
Сейчас T-Bot доступен на английском, французском немецком и испанском языках. Now available in English, French, German and Spanish!
В ходе всех заседаний обеспечивался синхронный перевод (на английском и французском языках). Simultaneous interpretation (English and French) was provided during all sessions.
Функция прогнозирования текста доступна на английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках. Text Prediction is available in English, French, Italian, German, and Spanish.
Курсы YouTube Certified можно пройти на английском, испанском, португальском, русском и японском языках. YouTube Certified is currently available in English, Japanese, Portuguese, Russian, and Spanish.
Функция прогнозирования текста доступна только на английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках. Text prediction is only available in English, French, Italian, German, and Spanish.
Ежемесячные журналы и информационные бюллетени Центра выходят на английском, немецком, португальском и французском языках. The centre's monthly magazines and newsletters are produced in English, French, Portuguese and German.
Он был размещен на веб-сайте проекта на английском, испанском, русском и французском языках. It was posted on the project website in English, French, Russian and Spanish.
Примечание: член Комиссии из Франции подписал тексты настоящего заключения на английском и французском языках. Note: The French member of the Board has signed the English and French versions of the present report.
Мобильное приложение SlideShare для устройств на базе Android предлагается на английском и испанском языках. The SlideShare mobile app is available in English, Spanish, Portuguese, German and French, for Android devices.
Исполнительный совет одобрил программу помощи странам Карибского бассейна, говорящим на английском и голландском языках. The Executive Board approved the programme of assistance for the English- and Dutch-speaking Caribbean countries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!