Примеры употребления "эфира" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все243 air92 ether83 aether30 другие переводы38
Программы прямого эфира для рекламодателей Advertiser live streaming
На вашем канале будет сохранена запись эфира. An archive of the live stream is created on your channel after the stream ends.
Можно уведомить подписчиков о начале прямого эфира. Your followers may be notified when you start a live video.
Макс. одновременно. Максимальное количество зрителей за все время эфира. Peak concurrents: The highest number of views during the stream.
Для просмотра прямого эфира коснитесь фото профиля этого человека. Tap their profile picture to view their live video.
Создавайте ролики с лучшими моментами прямо во время эфира. Create highlight clips of the event while it's still live.
Версии эфира с более низким качеством будут созданы автоматически. YouTube will automatically create all of the lower qualities.
Также будет показано максимальное количество зрителей за всё время эфира. Peak concurrent is the highest number of concurrent viewers during a live stream.
После окончания эфира вы сможете посмотреть статистику по следующим показателям: When you finish a mobile live stream there is a quick snapshot of your stream metrics.
Здесь же фиксируется максимальное количество зрителей за всё время эфира. Peak concurrent is the highest number of concurrent viewers during an event.
Новые подписчики. Число пользователей, которые подписались на канал во время эфира. New Subscribers: The number of users who subscribed to your channel during the stream.
Запустите видеокодер не менее чем за 15 минут до начала эфира. Start encoder(s) at least 15 minutes before event is scheduled to start.
После выбора Страницы вы можете нажать значок прямого эфира и начать трансляцию. Once the Page is selected, you can select the Live icon and begin your broadcast.
Загрузите фоновое изображение с названием эфира и датой и временем его проведения. You can also update your channel art to include the event name, date and time.
Примечание: Вы не можете осуществлять перекрестную публикацию видеотрансляций во время или после эфира. Note: You cannot crosspost Live Videos while they are live, or after.
В настоящее время Берман возглавляет отдел планирования эфира в американской телевизионной сети Fox. Currently Berman heads up the programming division of the U.S. Fox network.
Помните, что если ваш аккаунт создан недавно, то функция прямого эфира может быть недоступна. Keep in mind that you may not be able to share a live video if your account was recently created.
Но не было никакой возможности подготовиться к условиям прямого эфира - ведь это шоу Опры. But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.
Включить показ объявлений после начала эфира можно, нажав кнопку Вставить рекламу на панели управления трансляциями. While live, insert mid-roll ads by clicking Play ad in the live dashboard.
По умолчанию при просмотре прямого эфира ТВ консоль Xbox One выводит стерео, а не объемный звук. By default, the Xbox One console outputs sound for live TV in stereo, not surround sound.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!