Примеры употребления "эту" в русском с переводом "the"

<>
Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.
Я уже исполнял эту роль. I &apos;ve played the role before.
Ты можешь переплыть эту реку? Can you swim across the river?
Холодная война исказила эту мудрость. The Cold War distorted that wisdom.
Кидайте уже эту проклятую бомбу! Somebody throw the goddamn bomb!
Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?
Она побледнела, услышав эту новость. Her face turned white at the news.
Но я опубликую эту статью. But I'm running the story.
Мы не закончили эту работу. The job is not done.
Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.
Не нужно разыгрывать эту карту. Do not play the partner card.
И кто назначил эту встречу? And who called who to make the arrangement?
Ты не угонял эту машину. Well, you didn't steal the car.
Где Вы видели эту женщину? Where did you see the woman?
Нажми на эту зеленую кнопку. Press the green button.
Акулы приплывали в эту бухту. And sharks used to come into the bay.
Вы, наверное, запилили эту гармошку. Well, I bet you can play the shit out of that harmonica.
Настало время решить эту проблему. It is high time to address the problem.
Я не крал эту машину! I didn't steal the truck!
Сельма, эту сумочку вам прислали? Selma, is that the vanity case they sent you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!