Примеры употребления "эту" в русском с переводом "the"

<>
Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.
Не нужно разыгрывать эту карту. Do not play the partner card.
Вы, наверное, запилили эту гармошку. Well, I bet you can play the shit out of that harmonica.
Где Вы видели эту женщину? Where did you see the woman?
Иллюстрация может прояснить эту мысль. An illustration may make the point clear.
Эту логику не трудно разгадать. The logic is not difficult to discern.
Он ухватился за эту возможность. He jumped at the chance.
И кто назначил эту встречу? And who called who to make the arrangement?
Вот в эту добавлен отбеливатель. The defect in that one is bleach.
Тебе следует прочитать эту книгу. You ought to have read the book.
Кидайте уже эту проклятую бомбу! Somebody throw the goddamn bomb!
Но я опубликую эту статью. But I'm running the story.
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. An antifeminist culture pervades the organization.
Сельма, эту сумочку вам прислали? Selma, is that the vanity case they sent you?
Люди должны увидеть эту систему. People should see the system.
Окей, я нарушу эту скованность. Okay, I got to break the ice here.
Я дал ему эту книгу. I gave him the book.
Мир животных выявил эту роль. The animal world has objectified it.
Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.
Им удалось решить эту проблему. They were successful in solving the problem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!