Примеры употребления "эскимо" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все28 eskimo12 другие переводы16
У них есть кокосовое эскимо? They have coconut popsicles?
А теперь сделай - машину эскимо! Now make me a taco truck!
Вы не можете своровать эскимо! You can't steal the Popsicle!
Она должна заплатить за эскимо. She has to pay for the Popsicle.
Заморожу его и съем, как эскимо. I'm gonna freeze it now and eat it like a Popsicle.
Ты видишь те компании с эскимо? Don't you see those ice lolly companies?
Дорогая, похоже, ты превратилась в эскимо. Honey, you look blue as a Popsicle.
Я разрешила ей сходить за вторым эскимо. I let Rhoda go out for another Popsicle.
Я мастерил звезду смерти из фруктового эскимо. I was building a death star out of popsicle sticks.
Да, знаешь что, я смогу использовать радужное эскимо практически сейчас. Yeah, you know what, I could really use a rainbow popsicle right about now.
А может, мы сейчас возьмём мармелад, а в антракте эскимо? Why don't we have wine gums now, and a choc-ice in the interval?
Неважно сколько бедных душ вы превратили в эскимо, дилемма осталась. No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in.
Кажется не правильно покупать эскимо, когда шоу еще даже не началось! It would seem rather improper to have a choc-ice before the show's even started!
Твой биологический отец тебя в эскимо чуть не превратил за то, что ты спасал людей. Your birth father tried to turn you into a popsicle So you would outlive everyone here on earth.
Ты все еще на вершине черных списков всех перевозчиков, И твои счета заморожены как эскимо. You're still the top of all the travel watch lists, and your assets are frozen like popsicles.
Ред положил меня спать в подвале и каждый раз когда я пытался заснуть, Хайд тыкал мне эскимо в шею. Red made me sleep in the basement and every time I started to fall asleep Hyde would put a popsicle on my neck.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!