Примеры употребления "эскиз" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все48 sketch14 другие переводы34
показать все
Эскиз в режиме образца слайдов Slide Master thumbnail in Slide Master View
Выберите эскиз, чтобы просмотреть полноразмерный слайд. Select a thumbnail to look at the full-size slide.
Нажмите эскиз записи правой кнопкой мыши. Right-click the entry's thumbnail.
Чтобы открыть страницу, нажмите ее эскиз. To open an entry, click the entry's thumbnail.
Верхний эскиз в столбце макетов слайдов является образцом. The slide master is the top slide thumbnail.
Слайд с исправлениями и эскиз с маркером исправлений Slide with revisions and thumbnail with revision marker
В верхней части области эскизов выберите эскиз образца слайдов. At the top of the thumbnail pane, select the Slide Master thumbnail.
После вставки URL-адреса видео автоматически отображается его эскиз. An inline preview of a video automatically appears after inserting a video URL.
Щелкните эскиз правой кнопкой мыши и выберите пункт Формат фона. Right-click the thumbnail and select Format Background.
Чтобы вставить в документ снимок всего окна, щелкните эскиз этого окна. To insert a screenshot of an entire window into your document, select the thumbnail image of that window.
Приложение Xbox на главной странице Windows 10 демонстрирует эскиз картинки игрока. The Xbox app on Windows 10 home screen shows overview of a customer's gamerpic.
На каждой странице заметок щелкните эскиз слайда и нажмите клавишу DELETE. On each notes page, click the slide thumbnail, and then press Delete.
Выберите эскиз, и соответствующая идея для оформления будет применена к слайду. Selecting a thumbnail will apply that design idea to your slide:
Щелкните правой кнопкой мыши эскиз слайда, чтобы добавить на него рисунок. Right-click a slide thumbnail to add a background picture to the slide
Щелкните в области эскиз слайдов место, куда нужно вставить новый образец. Click a location in the slide thumbnail pane where you want the new slide master to appear.
Вот сам образец слайдов (наибольший эскиз вверху), а вот — его готовые макеты. Here is the slide master, this bigger thumbnail at the top, and these are the layouts that go with the master.
При выборе изображения ему назначается уникальный код, эскиз изображения отображается в форме. When you select an image, the image is assigned a unique ID, and a preview of the image is displayed in the form.
Чтобы перейти к определенному слайду, нажмите кнопку Просмотр всех слайдов и выберите эскиз. If you want to jump to a slide, click the See all slides button and click a thumbnail.
Для файлов изображений наряду с именем и размером файла также выводится небольшой эскиз. For image files, you'll also see a small preview of the picture along with the name and size of the file.
Чтобы вставить снимок всего окна, выберите его эскиз, и снимок автоматически появится в файле. To insert a screenshot of an entire window, select the thumbnail of the window and it automatically appears in your file.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ