Примеры употребления "эмм" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119 emma100 другие переводы19

показать все

Эмм, был в Эл Парадиз. Er, been at El Paradis.

Эмм, вы совершаете какое-то преступление? Um, are you committing some sort of crime?

Например, эмм, детскую присыпку для захвата. Like, uh, baby powder for the, for your grip.

Эмм, сегодня замечательная погода, не правда ли? Uh, beautiful weather we're having, eh?

Я, эмм, увижу тебя позже в учительской. I'll, erm, see you in the staffroom later.

Вы тестируете новое, эмм, средство для волос? You trying out a new, uh, hair product?

От которых у вас, эмм, боль в паху. Which, uh, pains you in your groin.

Футболка Чарли Браун, эмм, глазик с ресничками, нога. Charlie Brown t-shirt, uh, hairy eyeball, foot.

Эмм, да, я смогу договориться с моей тётей. Erm, yes, I can make arrangements for my aunt.

Здесь есть бюстгальтер, ещё эмм, пеньюар и танга. There's a bralette, there's a, uh, a negligee, and a tanga.

Нет, он всего лишь, эмм, погладил по головке. No, he just, uh, gave me a pat on the back.

Эмм, перекрут яичника означает, что яичник перекрутился вокруг себя? A um, torsed ovary means your ovary has twisted on itself?

Тут, эмм, стикеры и пробничек крема для рук от Нивея. We got, uh, stickers and a sample size of Nivea hand cream.

Это прекрасное Каберне, благоухающее палёными волосами и, эмм, Мальборо Лайтс. It's a bright Cabernet, redolent of burnt hair and, uh, Marlboro Lights.

Эмм, я назову три слова и хочу, чтобы вы их запомнили. Erm I'm going to say three words and I want you to memorise them.

Только держи ручку за своим ухом, и принеси шлем, эмм, и защитные очки. Just, uh, keep the pencil behind your ear, and bring the hard hat, um, and the safety goggles.

Ты не хочешь поехать, эмм, в бунгало, посмотреть, сможешь ли ты найти эту коронку? Do you want to, uh, head to the cabana, see if you can't find that crown?

Слушай, не обижайся, но, эмм, мне нужно выполнить обещание, которое я дал себе 18 лет назад. Okay, uh, don't be offended, but, uh, I need to keep a promise I made to myself 18 years ago.

Я, эмм, я думал, я смогу сохранять мои чувства к тебе как фоновый шум во время этого расследования. I, uh, i thought i could keep my feelings for you As background noise to this investigation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ