Примеры употребления "эми" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Отец Эми, приехал на опознание. Amy's father, come to identify the body.
На многостороннем уровне, Соглашение о готовности к стихийным бедствиям и оказании чрезвычайной помощи, заключенное между Францией, Австралией и Новой Зеландией, вновь доказало свою эффективность в связи с оказанием помощи государству Фиджи, пострадавшему от циклона «Эми» в январе 2003 года. On the multilateral front, according to the administering Power, the FRANZ Agreement on disaster preparedness and emergency assistance between France, Australia and New Zealand once again proved its efficacy by providing assistance to Fiji when it was hit by cyclone Ami in January 2003.
Детектив, Эми очень ценный работник. Detective, Amy is a very important member of my staff.
Мы с Эми сбежали, но. Amy and I, we'd sneak off, but.
Эми, выходи на сцену, пожалуйста. So Amy, would you please come up?
Я проанализировал мозговые волны Эми. I've analyzed Amy's brain waveforms.
И тебе Счастливого Рождества, Эми. Merry Christmas to you, Amy.
Это подарок Эми на годовщину. It's Amy's anniversary present to me.
Она даже Эми немного подправила. She even did a little touch-up on Amy.
Ты лиса, Эми Фарра Фаулер. You're a vixen, Amy Farrah Fowler.
Ладно, Эми, вот рация для тебя. All right, Amy, this walkie-talkie is yours.
Просто готовлю легкую закуску для Эми. I'm just making snacks for Amy.
Я был с Эми, моим кондитером. I was with Amy, my pastry chef.
Приветствую тебя из клуба власти, Эми. Greetings from the clubhouse of power, Amy.
Просто хотел утереть им нос Эми. I just wanted to rub Amy's nose in it.
"Привет, Кортана! Кто родители Эми Шумер?" "Hey Cortana, who are Amy Schumer’s parents?"
У Уила и Эми возникли тёрки? Wil and Amy had an argument?
Эми, овсяная каша сегодня слегка недоварена. Amy, this oatmeal's a little underdone this morning.
Я перешел черту, когда приплел сюда Эми. I crossed the line when I brought Amy into it.
И я определенно почувствовал флюиды от Эми. I was getting a definite vibe from Amy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ