Примеры употребления "электронных таблицах" в русском с переводом "spreadsheet"

<>
Переводы: все199 spreadsheet198 spread sheet1
Убедитесь в том, что в Excel настроен на показ формул в электронных таблицах. Make sure that the Excel is set to show formulas in your spreadsheet.
Находите и устраняйте проблемы читаемости в документах, электронных таблицах и презентациях с помощью функции "Проверка читаемости" на вкладке "Рецензирование". Find and fix accessibility issues with your document, spreadsheet, or presentation using the Accessibility Checker on the Review tab.
В табличных макетах элементы управления расположены по строкам и столбцам, как в электронных таблицах, а в их верхней части выводятся подписи (см. рисунок ниже). In tabular control layouts, controls are arranged in rows and columns like a spreadsheet, with labels across the top, as shown in the following illustration:
После установки обновления для Excel 2016 (KB4011050) от 12 сентября 2017 г. могут отображаться темные границы вокруг строк или ячеек в электронных таблицах Excel при вводе текста. After installing the September 12, 2017 update for Excel 2016 (KB4011050), dark borders may appear around rows or cells in Excel spreadsheets when you enter text.
Электронная таблица "Сборка собственного велосипеда" Build your custom bicycle spreadsheet
Итак, электронная таблица почти готова. OK, the spreadsheet is just about done!
Общий доступ к электронной таблице Share a spreadsheet
Введите данные в электронной таблице. In the spreadsheet, enter your data.
Импорт контактов из электронной таблицы Import contacts from a spreadsheet
Использование мастера импорта электронных таблиц Use the Import Spreadsheet wizard
Откройте электронную таблицу на своем устройстве. Begin with a spreadsheet open on your device.
Сохраните электронную таблицу на своем устройстве. Begin with a spreadsheet saved to your device.
По завершении закройте редактор электронных таблиц. When you’ve finished, close the spreadsheet.
Откроется окно мастера импорта электронных таблиц. The Import Spreadsheet Wizard starts.
Электронная таблица, которая появляется после выбора диаграммы The spreadsheet that appears after picking the chart you want.
Электронная таблица открылась и готова к работе. And here’s my spreadsheet, open and ready for me to work on it.
Редактирование электронной таблицы с помощью Excel Online To edit a spreadsheet using Excel Online
Редактирование электронной таблицы на телефоне с Android Edit a spreadsheet using an Android phone
Используйте электронную таблицу для массового добавления пользователей. Use a spreadsheet to add people in bulk.
Сохраните электронную таблицу с новым именем файла. Save your spreadsheet with a new file name.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!