Примеры употребления "электронных подписей" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Настройка электронных подписей [AX 2012] Set up electronic signatures [AX 2012]
Проверка электронных подписей [AX 2012] Review electronic signatures [AX 2012]
Сертификаты для электронных подписей [AX 2012] Certificates for electronic signatures [AX 2012]
Перед использованием электронных подписей необходимо настроить коды причин. You must set up reason codes before using electronic signatures.
Настройка кодов причин для электронных подписей [AX 2012] Set up reason codes for electronic signatures [AX 2012]
Следующие примеры иллюстрируют потенциальные способы использования электронных подписей. The following examples show potential uses for electronic signatures:
Для некоторых процессов предусмотрены встроенные возможности использования электронных подписей. Some processes have built-in electronic signature capabilities.
(Дополнительные сведения см. в разделе Сертификаты для электронных подписей.) (For more information, see Certificates for electronic signatures.)
Эта процедура используется, чтобы настроить общие параметры для электронных подписей. Use this procedure to set up general parameters for electronic signatures.
Сведения об устранении сертификатах см. в разделе Сертификаты для электронных подписей. For information about certificates, see Certificates for electronic signatures.
Для электронных подписей в Microsoft Dynamics AX уже предусмотрены соответствующие функциональные возможности. Electronic signatures in Microsoft Dynamics AX have built-in digital signature functionality.
Нет, обращения по изменению продукта не поддерживают утверждение и активацию при необходимости электронных подписей. No, product change cases do not support approval and activation when electronic signatures are required.
Убедитесь, что последствия пользовательского требования для электронных подписей протестированы, прежде чем внедрять требования в производственную среду. Make sure that you test the effects of a custom requirement for electronic signatures before you implement the requirement in a production environment.
По умолчанию разрешение на аудит электронных подписей имеет пользователь с ролью безопасности Менеджер по информационным технологиям. By default, a user who belongs to the Information technology manager security role has permission to audit electronic signatures.
Помимо этого закон может устанавливать и другие географические или процедурные ограничения, препятствующие трансграничному признанию электронных подписей. At the same time, legislation may also impose other geographic or procedural limitations that prevent cross-border recognition of electronic signatures.
По умолчанию разрешение на администрирование электронных подписей имеет пользователь с ролью безопасности Менеджер по информационным технологиям. By default, a user who belongs to the Information technology manager security role has permission to administer electronic signatures.
В этом разделе представлен обзор электронных подписей и описан порядок их возможного использования в Microsoft Dynamics AX. This topic provides an overview of electronic signatures and describes how they can be used in Microsoft Dynamics AX.
Время от времени может возникнуть необходимость проверки электронных подписей либо для внутренних целей, либо для предоставления сведений аудиторам. At times you may need to verify electronic signatures, either for your own purposes or to provide information in an audit.
Было указано, что в пункте 3 следует прежде всего установить критерии определения трансграничной надежности методов, используемых для создания электронных подписей. It was said that what mattered for paragraph (3) was to establish a cross-border reliability test of the methods used for producing electronic signatures.
" Использование электронных подписей, имеющих правовые последствия, аналогичные собственноручным подписям, затрагивает ряд вопросов, которые рассматриваются в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронных подписях 2001 года. “The use of electronic signatures for producing legal effect equivalent to handwritten signatures raises several issues which are addressed by the UNCITRAL 2001 Model Law on Electronic Signatures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ