Примеры употребления "электронных платежей" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Используйте EFT для электронных платежей и сборов. Use EFT for electronic payments and collections.
Типы платежа могут использоваться для проверки электронных платежей. Payment types are useful for validating electronic payments.
Создание файлов электронных платежей для кредитных переводов SEPA. Generate electronic payment files for SEPA credit transfers.
Выбор расположения папки, где должны создаваться файлы электронных платежей. Select the folder location where the electronic payment files should be generated.
Настроить пакетное задание для создания электронных платежей для формата оплаты. Set up a batch job to generate electronic payments for the payment format.
Можно настроить разные шаблоны для передачи электронных платежей к различным банкам. You can set up different templates to transfer the electronic payments to different banks.
Создание файлов электронных платежей для кредитных переводов единой зона платежей в евро (SEPA). Generate electronic payment files for Single Euro Payments Area (SEPA) credit transfers.
Создание файлов электронных платежей для прямых дебетований единой зона платежей в евро (SEPA). Generate electronic payment files for Single Euro Payments Area (SEPA) direct debits.
Типы платежа не являются обязательными, но они могут использоваться для проверки электронных платежей. Payment types are optional, but they are useful when you validate electronic payments.
Успехи достигнуты во многих областях, начиная от электронной регистрации избирателей до электронных платежей государственным служащим. Strides have already been made in a number of areas, from electronic voter registration to electronic payments for civil servants.
Нажмите ОК в форме Данные обработки платежа и закройте форму Исходящие порты для электронных платежей. Click OK in the Payment processing data and then close the Outbound ports for electronic payments form.
Все банки представлены банком клиента и различные банки используют различные шаблоны для перевода электронных платежей. Each bank is represented by a client bank, and different banks use different templates to transfer electronic payments.
Это имя будет отображаться в списке Формат платежа в форме Создание платежей при создании электронных платежей. This name will be displayed in the Payment format list in the Generate payments form when you create electronic payments.
Создание файлов электронных платежей для прямых дебетований SEPA в формате XML-файла PAIN.008.001.02. Generate electronic payment files for SEPA direct debits in the PAIN.008.001.02 XML file format.
Создание файлов электронных платежей для прямых дебетований SEPA в формате XML-файла PAIN.008.003.02. Generate electronic payment files for SEPA direct debits in the PAIN.008.003.02 XML file format.
Полученный формат платежей можно выбрать в поле Формат платежа в форме Создание платежей при создании электронных платежей. The resulting payment format can be selected in the Payment format field in the Generate payments form when you create electronic payments.
Для электронных платежей банк использует контрольные операции для проверки данных счета, таких как как коды банков и номера счетов. For electronic payments, banks use prenotes to verify the accuracy of account data, such as routing numbers and account numbers.
В Российской Федерации клиент-банки используются для выполнения электронных платежей и обслуживания сальдо банковских счетов от имени юридического лица и банка. In the Russian Federation, client banks are used to make electronic payments, and to maintain bank account balances on behalf of a legal entity and a bank.
Создание файлов электронных платежей для кредитных переводов единой зоны платежей в евро (SEPA) в формате XML-файла PAIN.001.003.03. Generate electronic payment files for Single Euro Payments Area (SEPA) credit transfers in the PAIN.001.003.03 XML file format.
Создание файлов электронных платежей для кредитных переводов единой зоны платежей в евро (SEPA) в формате XML-файла PAIN.001.001.03. Generate electronic payment files for Single Euro Payments Area (SEPA) credit transfers in the PAIN.001.001.03 XML file format.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ