Примеры употребления "электронный пират" в русском с переводом на английский

<>
Они полны выражений типа "пират", "капер" "человек без стыда или морали" и т.п. They're full of expressions like buccaneer and private and "people without shame or morality" etc.
Вот мой электронный адрес. This is my email address.
Больше никаких детей пират. No more kids privateer.
Ты можешь послать письмо на мой электронный адрес. you can send an email to my email address.
Он - пират. He's a privateer.
Я жду письмо на мой электронный адрес выше. i am waiting for your mail to my email address above.
Мне кажется, источник радиоволновых помех - это "Пират", И я ищу его. I guess the source of the radio wave interference is "Pirate", and I'm looking for it.
Пожалуйста, подтвердите Ваш электронный адрес please confirm your email address
Спартак, пират сказал правду. Spartacus, that pirate was right.
Я жду твое письмо на мой электронный адрес выше. i am waiting for your mail to my email address above.
Чего мне это будет стоить, пират? What was the cost of this favor, privateer?
Вы можете послать письмо на мой электронный адрес. you can send an email to my email address.
Можешь гордиться своей профессией, пират. You do you profession proud, privateer.
Я не уверен, работает ли Ваш электронный адрес i dont know if your email address is having problem
Кроме того, каждый пират должен был подписать хартию. Besides, each buccaneer had to sign the charter.
2.Выбираем Электронный или Банковский перевод 2. Pick Electronic payment or Bank transfer
Он пират, родился на британском опиумном корабле, захваченном в Южно-Китайском море. He's a pirate, whelped aboard a British opium ship commandeered in South China sea.
Обычно это электронный ящик. Normally, it is an electronic mailbox.
Так как твоё имя, пират? So, what be your name, matey?
Для активации данного ограничения Клиент должен направить письмо на электронный адрес Отдела платежей. The Client shall submit an email to the Payment Department in order to activate this restriction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!