Примеры употребления "электронный адрес" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 e-mail address9 другие переводы185

Электронный адрес, указанный автором жалобы Email address provided by the reporting party

Тип. SMTP (основной электронный адрес). SMTP (primary email address)

Пожалуйста, подтвердите Ваш электронный адрес please confirm your email address

Объект контакта, которому назначен электронный адрес. A contact object that has an email address.

Email — введите электронный адрес, предоставленный поставщиком платежа. Email – Enter the email address that was provided to the payment provider.

Электронный адрес разрешается до отображаемого имени пользователя. The email address resolves to the user's display name.

Мы рекомендуем использовать электронный адрес учетной записи Майкрософт. We recommend that you use your Microsoft work or school account email address.

Ты можешь послать письмо на мой электронный адрес. you can send an email to my email address.

Введите электронный адрес, который используется им чаще всего. Enter the email address that person uses most frequently.

Электронный адрес отправителя указывается в команде MAIL FROM. The sender's email address is contained in the MAIL FROM command.

Я жду письмо на мой электронный адрес выше. i am waiting for your mail to my email address above.

Вы можете послать письмо на мой электронный адрес. you can send an email to my email address.

Я не уверен, работает ли Ваш электронный адрес i dont know if your email address is having problem

В поле Адрес электронной почты введите пользовательский электронный адрес. In the Email address box, type the custom email address.

URI SIP похож на электронный адрес. Его формат: sip:. The SIP URI resembles an email address and is written in the following format:

Я жду твое письмо на мой электронный адрес выше. i am waiting for your mail to my email address above.

Введите электронный адрес и пароль, а затем выберите Далее. Enter the email address and password you want to use, and select Next.

Это электронный адрес и пароль, связанные с вашей копией Visio. This is the email address and password you associated with your copy of Visio.

Введите электронный адрес внешнего пользователя или адрес с подстановочными знаками. Type the email address of the external user or the address with a wildcard.

Объект, для которого назначен электронный адрес и определен параметр Database. An object that has an email address and a defined Database parameter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ