Примеры употребления "электронные" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Дикий Запад и электронные отходы The Wild West of Electronic Waste
Они используют электронные поля для удара сверхчеловеческой силы. They use electron fields to create superhuman impact force.
Электронные платформы, веб-платформы, мобильные приложения; Electronic trading platforms, web trading platforms, mobile applications;
Если поместить в них частицы, и стрелять - они действуют как миниатюрные линейные ускорители или электронные пушки. If you put particles in them, and they go shooting out the tip - they're like miniature linear accelerators or electron guns.
Электронные сообщения об ошибках в налогах Electronic tax error messages
Выпускаются программируемые и непрограммируемые электронные термостаты. Electronic thermostats can either be programmable or non-programmable.
Отсюда же электронные письма и отправляются; Electronic messages are sent from here, as well;
Новая кодировка, двойной фаервол, электронные замки. Re-coded, double firewalled, electronic lock sets.
" Обращаемость в электронной среде " (" Электронные коносаменты ") " Computerized Negotiability " (" Electronic Bills of Lading ")
Договоры о закупках и электронные подписи Procurement contracts and electronic signatures
Электронные подписи (глобальные, США) [AX 2012] (Global, USA) Electronic signatures [AX 2012]
Электронные подписи в Microsoft Dynamics AX Electronic signatures in Microsoft Dynamics AX
Электронные деньги - это вам не переключатель телеканалов: Electronic money is not a channel changer:
Электронные системы – PerfectMoney, PAYEER, QIWI, OKpay, EGOpay You can use the following electronic payment systems: PerfectMoney, PAYEER, QIWI, OKpay, and EGOpay
Электронные платформы, отвечающие индивидуальным требованиям каждого клиента; Electronic trading platforms corresponding to individual requests of every customer;
Глава 8: Транспортные документы и электронные записи Chapter 8: Transport documents and electronic records
Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни. Electronic data elements are describing every aspect of the disease.
Йозеф, этот человек отвечает за электронные мозги. This gentleman says he's in charge of the electronic brain.
транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); Transport documents and electronic transport records (continued);
К отчету о расходах присоединяются электронные квитанции. Electronic receipts are attached to the expense report.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ