Примеры употребления "электронной таблице" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все199 spreadsheet198 spread sheet1

Общий доступ к электронной таблице Share a spreadsheet

Введите данные в электронной таблице. In the spreadsheet, enter your data.

В появившейся электронной таблице замените заполнители собственными данными. In the spreadsheet that appears, replace the placeholder data with your own information.

Круговая диаграмма с образцами данных в электронной таблице Pie chart with sample data in spreadsheet

Подписи осей и их исходные ячейки в электронной таблице Axis labels and their source cells in the spreadsheet

Перейдите к своей электронной таблице Excel и нажмите кнопку Открыть. Browse to your Excel spreadsheet, and then choose Open.

Допустим, что в электронной таблице было создано определенное имя Прибыль. Continuing with the previous example, a defined name for Profit was created in the spreadsheet.

Простое отображение данных в строках и столбцах, как в электронной таблице. A simple display of data in rows and columns, much like a spreadsheet.

Если вы собираетесь вводить пример данных в электронной таблице, можете пропустить следующий раздел. If you want to use a spreadsheet program to enter the sample data, you can skip the following section.

Названия столбцов в электронной таблице должны соответствовать именам полей, которые нужно вставить при слиянии. Column names in your spreadsheet match the field names you want to insert in your mail merge.

Предположим, вы хотите предоставить доступ к электронной таблице участникам своей группы, чтобы работать над ней вместе. Suppose that you want to share a spreadsheet with your teammates so you can all work on it together.

Предоставление общего доступа к электронной таблице в OneDrive для бизнеса с помощью браузера на компьютере Mac To share a spreadsheet using OneDrive for Business in the browser on your Mac

Предоставление общего доступа к электронной таблице в OneDrive для бизнеса с помощью браузера на вашем устройстве To share a spreadsheet using OneDrive for Business in the browser on your device

Предоставление общего доступа к электронной таблице в OneDrive для бизнеса с помощью браузера на устройстве Windows Phone To share a spreadsheet using OneDrive for Business in the browser on your Windows Phone

Предоставление общего доступа к электронной таблице в OneDrive для бизнеса с помощью браузера на устройстве iPad или iPhone To share a spreadsheet using OneDrive for Business in the browser on your iPad or iPhone

Предоставление общего доступа к электронной таблице в OneDrive для бизнеса с помощью браузера на телефоне или планшете с Android To share a spreadsheet using OneDrive for Business in the browser on your Android phone or tablet

Предоставление общего доступа к электронной таблице в OneDrive для бизнеса с помощью браузера на компьютере или планшете с Windows To share a spreadsheet using OneDrive for Business in the browser on your Windows computer or tablet

Даже если вы решили не обновлять ссылки, вы можете в любой момент сделать это вручную непосредственно в электронной таблице. Even if you choose to not update the references, you can always manually update the links in the spreadsheet whenever you want.

Я еду на работу на автобусе и хочу воспользоваться этим временем, чтобы обновить некоторые цифры в электронной таблице с данными по бюджету. I’m riding the bus, on my way to work, and I need to update some numbers on my budget spreadsheet.

Записи данных, содержащие значения в процентах, денежные значения и почтовые индексы, в электронной таблице должны быть надлежащим образом отформатированы, чтобы приложение Word правильно их прочитало. Data entries with percentages, currencies, and postal codes are correctly formatted in the spreadsheet so that Word can properly read their values.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ