Примеры употребления "электронная таблица" в русском с переводом "spreadsheet"
Электронная таблица, которая появляется после выбора диаграммы
The spreadsheet that appears after picking the chart you want.
Электронная таблица открылась и готова к работе.
And here’s my spreadsheet, open and ready for me to work on it.
Электронная таблица Excel станет источником данных для списка получателей.
You'll use your Excel spreadsheet as the data source for the recipient list.
Если электронная таблица открылась в режиме только для чтения, нажмите Изменить.
If your spreadsheet is in read-only mode, tap Edit.
Электронная таблица Excel, которая будет использоваться в слиянии, должна храниться на локальном компьютере.
The Excel spreadsheet to be used in the mail merge is stored on your local machine.
Примечание: Теперь электронная таблица Excel подключена к документу слияния, который вы создаете в Word.
Note: Now the Excel spreadsheet is connected to the mail merge document you’re creating in Word.
Например, если электронная таблица открывается в формате XLS, ее необходимо сохранить в виде XLS-файла.
For example, if a spreadsheet is opened as a .xls, make sure it's saved as an .xls file.
Электронная таблица почти готова, теперь пора пригласить участников рабочей группы, чтобы закончить ее с их помощью.
The spreadsheet looks good — time to invite some teammates to help me finish it up.
Примечание: Прежде чем начать, убедитесь в том, что на вашем устройстве открыта электронная таблица Excel с диаграммой.
Note: Before you begin, make sure that you have an Excel spreadsheet that contains a chart open on your device.
Примечание: Прежде чем начать, убедитесь в том, что на вашем компьютере открыта электронная таблица Excel с диаграммой.
Note: Before you begin, make sure that you have an Excel spreadsheet that contains a chart open on your computer.
Важно: Прежде чем начать, убедитесь в том, что на вашем устройстве открыта электронная таблица Excel с диаграммой.
Important: Before you begin, make sure that you have an Excel spreadsheet that contains a chart open on your device.
В диалоговом окне Внешние данные - Электронная таблица Excel в поле Имя файла укажите имя исходного файла Excel.
In the Get External Data - Excel Spreadsheet dialog box, in the File name box, specify the name of the Excel source file.
В диалоговом окне Экспорт - Электронная таблица Excel просмотрите предлагаемые имена файлов рабочей книги Excel (Access использует имена исходных объектов).
In the Export - Excel Spreadsheet dialog box, review the suggested file name for the Excel workbook (Access uses the name of the source object).
Примечание: Прежде чем начать, убедитесь в том, что на вашем компьютере или планшете открыта электронная таблица Excel с диаграммой.
Note: Before you begin, make sure that you have an Excel spreadsheet that contains a chart open on your computer or tablet.
Если электронная таблица открылась в режиме только для чтения, выберите команду Дублировать, а затем укажите свою библиотеку OneDrive для бизнеса.
If the spreadsheet is in read-only mode, choose Duplicate, and then choose your OneDrive for Business library.
Электронная таблица уже сохранена в облачной службе, в моей библиотеке OneDrive для бизнеса, и доступ к ней предоставлен участникам моей группы.
The spreadsheet is saved to the cloud, in my OneDrive for Business library, and I’ve shared it with my teammates.
В диалоговом окне Внешние данные - Электронная таблица Excel в поле Имя файла укажите имя файла Excel, содержащего данные, которые необходимо импортировать.
In the Get External Data - Excel Spreadsheet dialog box, in the File name box, specify the name of the Excel file that contains the data that you want to import.
В диалоговом окне Вставка поля SKIPIF в раскрывающемся списке Имя поля выберите столбец "Размер" в источнике данных (обычно это электронная таблица Excel).
In the Insert Word Field: Skip Record If dialog box, in the Field name drop-down list, choose the Size column name in your data source (typically an Excel spreadsheet).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама