Примеры употребления "экрану" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2525 screen2429 shield22 baffle2 другие переводы72

Чтобы просмотреть сделанную фотографию, проведите по экрану влево. To view the photo you just took, swipe left.

Проведите по экрану влево в разделе статей Elevate. Swipe left through your Elevate articles.

При необходимости, проведите по экрану влево, чтобы показать камеру. If necessary, swipe left until the camera displays.

Перетащите указатель (или проведите по экрану), чтобы нарисовать надпись. Then, click (or tap) and drag to create a text box.

Чтобы перейти на пустую панель, проведите по экрану влево. To get to an empty panel, swipe left.

Выделите нужный элемент, проведя по экрану вверх или вниз. Swipe up or down until you reach the setting that you'd like to use.

Ниже дано описание основных движений пальцами по сенсорному экрану. Get to know the basic touch gestures.

Проведите по экрану справа налево и коснитесь элемента camera_share. Swipe left, and tap camera_share.

Чтобы вернуться в режим видоискателя камеры, проведите по экрану вправо. To get back to the camera viewfinder, swipe right.

Чтобы остановить слайд-шоу, проведите по экрану влево или вправо. To stop the slideshow, swipe left or right.

Проведите по экрану влево, чтобы просмотреть фотографии, упорядоченные в альбомы. Swipe left to see your photos organized into albums.

Проводите по экрану справа налево, пока не появится пустая панель. Swipe from right to left until you reach an empty panel.

Для этого они должны либо нажать ссылку, либо провести пальцем по экрану. To follow the final link in your Canvas, people can either tap the link or swipe to continue on to your website, app or another Canvas.

Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом для погоды. Swipe left or right to find the panel where you have placed the weather widget.

Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом биржевой сводки. Swipe left or right to find the panel where you have placed the Stocks widget.

Коснитесь и удерживайте палец, а затем проведите пальцем по экрану, чтобы выбрать символ. Tap and hold, and slide your finger to select a symbol.

Чтобы переключиться между основным и расширенным режимом, проведите по экрану налево или направо. To switch between basic and advanced functions, swipe left or right.

Чтобы открыть меню, одним плавным движением проведите по экрану вверх, а затем вправо. To open the menu, swipe up and then right in one smooth motion.

Чтобы перейти к следующей или предыдущей странице, проведите по экрану налево или направо. To move to the next or previous page, swipe left or right.

Если это не так, проведите пальцем по экрану, чтобы открыть список всех приложений. If it’s not there, swipe over to the All apps list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ