Примеры употребления "экзорцистом" в русском с переводом "exorcist"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему их волнует, кто станет Старшим Экзорцистом? Why would they care who becomes Chief Exorcist?

Вот почему тебе не хотелось быть экзорцистом. That's why you resist being an exorcist.

Они не хотят, чтобы я стал Старшим Экзорцистом. They want to prevent me from becoming Chief Exorcist.

Ходят слухи, что в юности он был лучшим экзорцистом Европы. Rumor has it that he used to be Europe's best exorcist.

Я бы пришла, но лучше с экзорцистом, тогда смотреть на это звучит менее пугающим. I would, but the exorcist is on, and watching that sounds a little less scary.

У экзорцистов этого добра хватает. Exorcists are full of it.

"Экзорцист, демонолог и мастер темных искусств"? "Exorcist, demonologist and master of the dark arts"?

И вот когда раздаётся голос экзорциста. And that's when the exorcist voice pops out.

Твоя голова провернётся, как в "Экзорцисте"? Your head spins around like "The Exorcist"?

Мы ведем её пса к экзорцисту. Uh, we're taking her dog to an exorcist.

Он экзорцист, один из последних признанных Ватиканом. He is an exorcist, one of the last recognized by the Vatican.

Фильму "Экзорцист" они присвоили бы 2 класс. "The Exorcist" would have been a class 2.

Следующий Старший Экзорцист будет гораздо важнее меня. The next Chief Exorcist will be far more important than I am.

Если не утихомирится, придется отправиться к экзорцисту. I'm gonna have to find an exorcist if she doesn't calm down.

Говорят даже, что он экзорцист, только представь это. Shey even say he's an exorcist, imagine that.

Ну да, хорошо, тебе не обязательно нанимать экзорциста. Right, well, you don't have to hire an exorcist.

Просто тем, что он экзорцист, он не испугает меня. Just because he's an exorcist he's not going to scare me.

Так что сделайте нам всем одолжение, наймите себе экзорциста. So do us a favour, get yourself an exorcist.

Да, прости, что я не какой-то грустный, одинокий экзорцист. Yeah, sorry I'm not some sad, lonely exorcist.

Помнишь, когда я тебе сказала, Что несу учебники к экзорцисту? Remember when I told you I was taking all those science textbooks to an exorcist?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ