Примеры употребления "эде" в русском с переводом "ed"

<>
Переводы: все109 ed103 ede5 ad1
Эд, Кэп, готовьте газовый резак. Ed, Capp, prep the torch.
Итак, Эд Ласк попросил адвоката. So, Ed Lusk has lawyered up.
Мы нашли котел Эда Ласка. We found Ed Lusk's cauldron.
Эд уже снял с меня стружку. Ed's been after me to trim the fat.
Даю тебе день сообщить новости Эд! I'll give you a day to break the news to Ed!
Как же ты её прозевал, Эд? How did it get past you, Ed?
Эд, наверное, забыл взять сухие пайки. Ed must have forgot to pack those MREs.
Эд Сэмюэл был достаточно высоким мужчиной. Ed Samuel was a fairly large man.
Это всё проклятые деньги, Эд Том. It's all the goddamned money, Ed Tom.
Он может вынудить Эда взять отпуск. He may force Ed to take a vacation.
На моего дядю Эда, покрытого желе. IKind of like my Uncle Ed, covered in Jell-O.
Это то что тебе сказал Эд Банкрофт. It's what Ed Bancroft would tell you.
Эд целый день хлюпает носом и чихает. Ed's sniffling and hacking all day long.
Эд Кох присоединился к противникам Pussy Riot Ed Koch Joins the Anti Pussy Riot Brigade
Я не сомневалась, что Эд тебя уговорит. I knew Ed could bring you around.
Эд, должно быть, на седьмом небе, а? Ed is probably walking on air, huh?
Что бы Гектор припугнул некого Эда Горски. For Hector to scare off a man named Ed Gorski.
Я смог разглядеть водителя, это был Эд Горски. And as it passed, I could see the driver, and it was Ed Gorski.
Эд, ты появился на пять минут раньше меня. Ed, you grew up five minutes away from me, son.
Скажи ему, я думаю, он чертовски глуп, Эд. Tell him I think he's a damn fool, Ed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!