Примеры употребления "эго" в русском с переводом "ego"

<>
Это очередной глюк твоего эго. This is just another one of your ego trips.
У Аларика психопатическое альтер эго. Alaric's got a psychopathic alter ego.
Но на его альтер эго. But his alter ego does.
Мы придумали секси альтер эго We created sexy alter egos
У меня альтер эго убийцы. I have a homicidal alter ego.
Оставь своё эго, обрети сострадание Lose your ego, find your compassion
Эго - является продуктом ложных отражений. The ego is a product of false reflections.
Джимми даст тебе отличное альтер эго. Jimmy is giving you a perfect alter ego.
Я только вышла из "Альтер Эго". I just come from "Alter Ego".
Проявишь своё эго в следующем контракте. We let the next contract be about your ego.
О, властелин моего "эго", ты чистая иллюзия. O lord of my own ego, you are pure illusion.
Ну что, плохо дело с Альтер Эго? Bad deal with the Alter Ego '?
Нет, нет, нет, ты сказал альтер эго. No, no, no, you said alter ego.
У тебя был альтер эго, помнишь это? You had an alter ego, remember?
Она сошлась с моим альтер эго Максом Джентри. She was involved with my alter ego Max Gentry.
Чико - рационалист, эгоист, постоянно всё просчитывающий, - это эго. Chico, the rational guy, egotistic, calculating all the time, is ego.
Ученый человек "сбрасывает" эго, чтобы учиться и учить A learned man shed his ego to learn and to teach
Похоже, чьё-то эго сформировало красивую голую китаянку. Huh, looks like somebody's ego shaped a beautiful naked Chinese girl.
Мы наблюдаем расслабление эго, уменьшение роли роскошных вещей. We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Эго, системы государств - начинают понимать это - глобальные изменения. Egos, systems of government - figuring it out - massive change.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!