Примеры употребления "эволюций" в русском с переводом "evolution"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все714 evolution645 development69

результаты, полученные с помощью SCARAB, и измерения, произведенные в АДТ с электродуговым подогревом в Кeльне, во многом совпадают по общему прогнозу разрушения (а именно, отсутствие разрушений у титана, аналогичная скорость абляции углепластика и аналогичная последовательность разрушения многослойных конструкций с алюминиевым сотовым заполнителем и углепластиковой облицовкой) и в некоторой степени сходятся в отношении температурных эволюций; The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions;

Мы - не высшая точка эволюции. We are not the pinnacle of evolution.

и "песочница" новых идей эволюции". And a sandbox for new ideas about evolution."

Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.

Конечно же, это продукт эволюции. Sure, they are products of evolution.

Как культура формирует человеческую эволюцию How Culture Shapes Human Evolution

Биологическая эволюция хитра и опасна. Biological evolution is cunning and dangerous.

Вот о чём говорит эволюция. This is what evolution tells us.

Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. By cultural evolution we mean the evolution of ideas.

Выбор стоит между эволюцией и революцией. The choice is between evolution and revolution.

Каков же ответ эволюции на неопределённость? So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?

Забудьте об эволюции в метафизическом смысле. And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.

И так мы узнаем об эволюции. And it's beginning to tell us a lot about evolution.

И эта линия эволюции абсолютно позитивна. This line of evolution is clearly positive.

Роберт Фул о технике и эволюции Robert Full on engineering and evolution

Так что же произошло в эволюции? Now, in evolution, what happened?

Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. Vested interests distort the process of evolution.

Что никто никогда не видел эволюцию. No one has ever seen evolution.

Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной. China's internal evolution also remains uncertain.

Религия, эволюция и радость эго-трансцендентности Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ