Примеры употребления "щенкам" в русском с переводом "puppy"

<>
«Я купила себе щенка ретривера. “I have a golden retriever puppy,” she noted.
Он играл Пушистика, космического щенка. He played Fluffy the space puppy.
Мальчик прижимал щенка к груди. The boy clasped the puppy to his chest.
Фрики и панки, бездомные щенки. Freaks and punks, lost puppies.
Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.
Добавьте к этому Плута, скверного щенка. Enter Dodger, one bad puppy.
Из лягушек, улиток и хвостиков щенков? Frogs and snails and puppy dogs' tails?
Папа подарил мне щенка на день рождения. My father gave me a puppy for my birthday.
Это вроде как запирать щенка в комнате. It's sort of like shutting up a puppy in a room.
Знаете, я обучаю моего ребенка как щенка. You know, I puppy-train my child.
Они как нетренированные щенки с большими лапами. They're like untrained puppies with big paws.
Да, натравите полицию на детей и щенков. Yeah, sic the police on a bunch of kids and puppies.
Почему нас влечёт к ребёнку или щенку? There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Мой щенок умер, и я ужасно растроен. My puppy died, and I'm terribly upset.
Живущей на радуге с бабушкой и шестью щенками. Who lived on a rainbow with her nana and six puppies.
Первый процесс, настоящее дело, и ты спас щенков. First ever trial, a capital case, and you saved the puppies.
Это долгая поездка, а он уже не щенок. It's a long trip, and he's not exactly a puppy anymore.
Потом я зайду в зоомагазин и буду облизан щенками. Then I'm going to stop at a pet store and get licked by puppies.
Вы знаете, что перевозбужден щенки похожи - треск, лай, увлекаясь. You know what overexcited puppies are like - snapping, barking, getting carried away.
Брайан беспечно проезжает мимо пролетающих щенков и восстанавливает утраченные позиции. Brian heedlessly plows through the pelting of puppies And regains lost ground.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!