Примеры употребления "штраф" в русском с переводом "fine"

<>
показать все
Один штраф не конец света. A fine is not the end of the world.
И что, мне платить штраф? So I'm gonna have to pay the fine?
Я не могу заплатить штраф. I can't pay the fine.
Я не буду платить штраф. I'm not paying that fine.
Они получат штраф 100 долларов. They have a mandatory $100 fine.
Она заплатила за меня штраф. She paid the fine for me.
Слушай, амиго, я заплачу штраф. Look, amigo, I'll pay the fine.
Штраф платите или показывайте билет! Pay a fine or show the ticket!
Мне просто надо заплатить штраф. I just got to pay a fine.
Первый, кто шел спать, платил штраф. Whoever went to bed first had to pay a fine.
Заплатишь штраф и дело в шляпе. Just pay some fine and it's over.
Не буду я платить никакой штраф. I'm not going to pay a fine.
Судья взыщет с него большой штраф? Will the judge fine him heavily?
Тогда вам грозит только денежный штраф. You 'II only face a fine.
Штраф в $500 скостили до $50. A $500 fine bargained down to $50.
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
Но я заплачу штраф, если вы настаиваете. But I'll pay the fine if you insist.
Если Вы не оплатите штраф, Вас арестуют. You'll be arrested if you don't pay the fine.
Альфред, ты заплатишь штраф за причиненный ущерб. Alfred, you'll have to pay a fine for the damage caused.
Пришлось уплатить штраф за 3 погибших дерева. Had to pay a fine for 3 dead wood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ