Примеры употребления "шторме" в русском с переводом "storm"

<>
Мы легкая добыча в этом шторме. We're just sitting ducks in this storm.
Да, в сводках погоды предупреждают о возможном шторме. Yes, sir, the weather report says there might be storms.
Светлое пятно в надвигающемся шторме – это то, что предложения минимального политического союза, например, плана Шойбле, теряют поддержку. The silver lining in the gathering storm cloud is that minimalist proposals for political union, like Schäuble’s plan, are losing ground.
Назревающий шторм в мировой экономике The Global Economy's Gathering Storm
Похоже, шторм оживил ваших двойников. It would seem the storm has animated your Gangers.
Затем разразился небольшой академический шторм. Then a minor academic storm broke out.
Небо почернело, будто собирался шторм. The sky was dark as before a huge storm.
Опусти якорь и переждем шторм! Drop the anchor and wait out the storm!
Этот шторм задержит наш рейс? Will this storm delay our flight?
Но настоящий шторм ещё впереди. Yet the real storm is yet to come.
Один шторм в Италии прошёл. One storm has passed in Italy.
Расследование, журналисты - просто огненный шторм. The investigation, the media - it's a fire storm.
Мы опоздали из-за шторма. We were late because of the storm.
После шторма море вновь утихло. After the storm, the sea was quiet again.
Путешественникам препятствуют опасные штормы пыли. The travellers are hampered by dangerous dust storms.
Если ледяной шторм обрушится на Атланту. If another ice storm hits Atlanta.
В Южной Америке усиливается финансовый шторм South America's Growing Financial Storm
Почему же тогда они пропустили шторм? So why did they miss the storm?
Крыша течет, как решето, после шторма. The roof's been leaking like a sieve since the storm.
Следующего шторма он может не выдержать. The wall may not stand another autumn storm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!