Примеры употребления "штопору" в русском с переводом "corkscrew"

<>
Переводы: все38 corkscrew28 tailspin10
И куда она девает штопор? What did she do with the corkscrew?
Мэнни, можно позаимствовать штопор, пожалуйста? Manny, can I borrow your corkscrew, please?
Где черт побери этот штопор? The hell's the corkscrew?
Вы, случайно, штопор не принесли? I don't suppose you brought a corkscrew?
Нет, чувак, только не штопор! No, man, not the corkscrew!
Я испытываю боль, проходя Штопор. And also to go down at the Corkscrew, I have some pain.
Я принёс штопор на перестрелку. I brought a corkscrew to a gun fight.
Вороны утащили мой штопор в духовку. Crows took my corkscrew into the oven.
Мора, я не могу найти штопор. Um, Maura, I can't find the corkscrew.
Тут где-то должен быть штопор. Should be a corkscrew somewhere.
Пожалуй, они спиралевидные, как от штопора. I think it's something spiral, like a corkscrew.
Сегодня утром он играл со штопором. This morning he was playing with a corkscrew.
А что если штопор был на магните? What if it was a magnetic corkscrew?
Вы всё-таки нашли штопор в мусоропроводе? You actually found the corkscrew in the trash chute?
Но так и не увидели кровавый штопор. We would've seen a bloody corkscrew.
Предлагаю себя, в роли твоего личного штопора. I invite you to think of me as your own personal corkscrew.
Там в "штопоре" ничего ведь не было. And the Corkscrew incident was nothing.
Нет, Я просто - я не могу найти штопор. No, I just - I can't find my corkscrew.
Это ведь Роза догадалась, что тут использовали штопор. I mean, Rosa's the one who figured out the corkscrew.
Я взяла вина, но не могу нигде найти штопор. Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!