Примеры употребления "штанами" в русском с переводом "pant"

<>
Что вы сделали с моими штанами? What did you do with my pants?
Ты можешь носить это платье со штанами. You can wear that dress with pants just fine.
Не такой как эти старые - с толстенными штанами. Not like the old ones with tight pants.
Он, наверное, выбирает между военными шортами и спортивными штанами. He's probably deciding between his cargo shorts and his sweat pants.
Я просмотрел рапорт о проишествии в ночь убийства кто-то сделал анонимный звонок местным копам и рассказал, что видел Линкольна убегающим от гаража с окровавленными штанами. I've been going over the incident report from the night of the murder, and somebody made an anonymous phone call to the local cops claiming to see Lincoln running away from the garage with bloody pants.
Говард, девушка не будет встречаться с таким, как ты, с твоей внешностью, твоей смешной манерой тараторить и твоими развратными штанами в обтяжку, если она не ожидает от него действий в конечном счете. Howard, a girl doesn't go out with a man like you, with your looks, your fancy patter and your tight hoochie pants if she's not expecting him to eventually make the move.
Ваш магазин в штанах расстегнут. Your store in the unbuttoned pants.
На чьих штанах маркировка 38? Whose pants have a 38 inseam?
Ты пачкаешь свои дорогущие штаны. You're getting your expensive pants dirty.
Эй, салага, не потеряй штаны. Hey, noob, don't shoot your pants off.
Могу я отстегнуть мои штаны? Can I unfasten my pants belt?
Придется одеть мои эластичные штаны. I'm gonna have to wear my stretchy pants now.
Штаны стянуты, забит до смерти. Guy's pants were pulled down, he was beaten to a pulp.
Я лучше наложу в штаны. I'll rather shit my pants.
Следует надевать штаны перед выходом. I should wear pants when I go out.
Когда он успел расстегнуть штаны? When did he undo his pants?
Я боюсь носить короткие штаны. I'm afraid to wear short pants.
А я наложил в штаны. I am currently wetting my pants.
Потом наденьте штаны и выходите. Then pull your pants up and come on out.
Твои щегольские штаны, ты весь. You's fancy pants, all of youse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!