Примеры употребления "штайнере" в русском с переводом "steiner"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 steiner45

показать все

Есть новости о Люка Штайнере? Any news of Lucas Steiner?

Люка Штайнер не покидал Франции. Lucas Steiner is still in France.

Добрый вечер, я жена Штайнера. Good evening, I'm Steiner's wife.

Я выхожу за господина Штайнера! I'm marrying Mr. Steiner!

Вы уже переговорили со Штайнером? You spoke to Steiner?

Ты видела, смотри, это Марьон Штайнер. That's Marion Steiner.

Мадам Штайнер еще наверху, я спрошу. I'll go ask Mrs Steiner.

Ну как вы, Штайнер, в порядке? Well, Steiner, are you all right?

А что здесь делаете вы, Штайнер? And what are you doing here, S Steiner?

Спасибо, что уделили нам время, Доктор Штайнер. Thank you for your time, Dr. Steiner.

Штайнер будет в библиотеке через 5 минут. Steiner's expecting you in the library in five minutes.

Только прошу вас, Штайнер, не очень громко. Okay, Steiner, don't be too noisy.

Я видел мадам Штайнер в "Вишневом саду" Чехова. I saw Mrs Steiner in "The Cherry Orchard".

Мадам Штайнер, я бы хотел поговорить с вами. Mrs Steiner, I'd like a word with you.

Вы знаете, что меня всегда восхищал Люка Штайнер. I've always admired Lucas Steiner.

Штайнер пытался их остановить, хотите верьте, хотите нет. Steiner tried to stop them, believe it or not.

Ну что, месье Коттен, вы объяснили мадам Штайнер мое положение? Did you explain my case to Mrs Steiner?

О парнях Штайнера нет ничего нового, но поездка не прошла совсем в пустую. So nothing new from the guys with Steiner, But it wasn't an entirely wasted journey.

Когда Штайнер всё позакрывает и уйдёт в спальню, я приставлю лестницу, ты спустишься, и бежим. As soon as Steiner locks everything up and goes into his bedroom, I'll get a ladder up, you climb down and we'll disappear.

В своем резюме г-н Штайнер высоко оценил замечания по существу и обстоятельные обсуждения, в которых приняли участие большое число Сторон. In his summary, Mr. Steiner praised the substantive comments and wide-ranging debate, in which a large number of Parties had participated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ