Примеры употребления "шрек" в русском

<>
Переводы: все20 shrek20
показать все
Ты ранил мои чувства, Шрек. You cut me deep, Shrek.
Так, тут "Рататуй", "Шрек 3" и. OK, there's "Ratatouille", "Shrek III" and.
Шрек, можно и получше место найти. Shrek, we can do better than that.
Мне, мне, мне - Эй, Шрек, дай мне! $ Me, me, me $ - Hey, Shrek, tag me!
Шрек, Я - Я хочу идти с тобой. Shrek, l - I wanna go with you.
Ты думаешь, что Шрек - твоя настоящая любовь? You think that Shrek is your true Iove?
Я вообще-то о драконе говорил, Шрек. I was talkin 'about the dragon, Shrek.
Шрек, ты кое-что о ней не знаешь. Shrek, there's something about her you don't know.
Знаешь, Шрек, что мне в тебе нравится, а? But do you know, what I like about you, Shrek?
Вот ты знаешь, что мне в тебе нравится, Шрек? Well, you know what I like about you, Shrek?
Смотри солнце встает из-за тропического острова - Да, Шрек? $ Watch the sunrise from a tropic isle $ - Yes, Shrek?
Шрек и Ослик, два отважных друга, навстречу огням большого города. Shrek and Donkey, two stalwart friends, off-on a whirlwind big-city adventure.
Шрек и Ослик, два друга на пути ураганного городского приключения. Shrek and Donkey, two stalwart friends, off on a whirlwind big-city adventure.
Ну прям обхохочешься, Шрек, я ведь знаю, что это ты делаешь. That's very funny, Shrek, but I know it's you doing this.
Эй, Шрек, а что мы будем делать, когда получим обратно наше болото? Hey, Shrek, what we gonna do when we get our swamp anyway?
"чувак, забери это свет с собой, потому что сейчас ты выглядишь, как Шрек". Dude, carry that light with you, because in this light, you look like Shrek.
Вот почему я не могу остаться здесь со Шреком. That's why I can't stay here with Shrek.
Потому что я говорил Шреку, что крысы - это плохая идея. 'Cause I told Shrek those rats was a bad idea.
Если ты хочешь помочь Шреку, сбегай в лес и принеси голубой цветок с красными шипами. If you want to help Shrek, run into the woods and find me a blue flower with red thorns.
Если ты хочешь помочь Шреку, беги в лес и найди мне голубые цветы с красными шипами. If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ