Примеры употребления "шпионю" в русском с переводом "snoop"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не шпионю за дочерьми. I don't snoop on my daughters.

Я шпионю за своим парнем. I'm boyfriend snooping.

Если он узнает, что я шпионю у него за спиной. If he found out I was snooping behind his back.

Знаете, последний раз, когда я была рядом с лодками, меня похитил убийца, что, в целом, объясняет, почему я живу с братом и шпионю за своим новым парнем. Look, the last time I was around boats, a killer was kidnapping me, which might explain why I'm living with my brother and snooping on my new boyfriend.

Кто за кем сейчас шпионит? Who's snooping on who now?

Парень, что шпионил в скейт-парке. The guy that was snooping around the skate park.

Я могу шпионить и играть одновременно. I can snoop and play the keyboard at the same time.

Я шпионила, потому что я люблю тебя. I snoop because I love you.

Ты никогда не шпионила в моей квартире? You've never snooped around my apartment?

Да, но я не шпионила за ним. Yeah, but I wasn't snooping.

Мне не нравится, что Ребека здесь шпионит. I don't like how Rebekah's been snooping around.

Они хотели оправдания, чтобы шпионить в доме. They just want an excuse to snoop around inside the house.

Вот что бывает, когда шпионишь за людьми. That's what happens for snooping in people's lives.

Вот он пришел в дом и начал шпионить. So he came up into the house and he took a little snoop.

Так ты перестанешь теперь шпионить за моей спиной? You gonna stop snooping around my back now?

Если Тони увидит, что ты за ним шпионишь. Tony catches you snooping, he'll.

И если Гарри решит, что ты шпионишь, всё разрушится. And if Harry thinks you're snooping, it will ruin everything.

Ну а почему еще она могла сказать "Не шпионьте"? Why else would she specifically say "don't snoop"?

Вы просто сидите здесь целыми днями, шпионя за людьми? You just sit down here all day, snooping on people?

Туже технологию использует ЦРУ, чтобы ты не шпионил в Лэнгли. It's the same technology the CIA uses to keep you from snooping on Langley.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ