Примеры употребления "шнуры" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не обматывайте шнуры питания вокруг блока питания. Don't wrap power cords around the PSU.

Не позволяйте им кусать или жевать шнуры. Don't let them bite or chew on the cords.

Не размещайте шнуры питания рядом с источниками тепла. Don't expose the power cords to sources of heat.

Подключите шнуры питания и Интернета обратно к модему. Connect the power cord and internet connection cable to your modem.

Чтобы не повредить шнуры питания и блок питания, выполните следующие рекомендации. To avoid damaging the power cords and the power supply:

или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Вот шнуры под вашим столом. Ручаюсь, что у каждого из вас есть или нечто подобное, или же батареи. Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.

Защитите шнуры питания от защемления и резких изгибов, особенно в местах соединения с электрической розеткой, блоком питания и консолью. Protect power cords from being pinched or sharply bent, especially where they connect to the power outlet, the PSU, and the console.

Если индикатор блока питания горит, убедитесь в том, что шнуры питания надежно подключены к электрической розетке и к консоли. If the PSU light is not on, make sure that the power cords are firmly plugged into the wall and into your console.

Бюро также получило успешные результаты в обучении временных местных сотрудников тому, как подключать модем и электрические шнуры и передавать собранные данные. The agency was also successful in training temporary field staff to attach the modem and electric cords and transmit collected data.

Не тяните за сам шнур. Don't pull on the cord.

Отключите шнур питания от консоли. Unplug the power cord from the console.

Отключите шнур питания от модема. Unplug the power cord from your modem.

Блок питания и шнур питания Power supply unit and cord

Отключите шнур питания от маршрутизатора. Unplug the power cord from your router

Отключите шнур питания от розетки. Unplug the AC power cord from the AC outlet.

Подключите шнур питания к блоку питания. Plug the AC cord into the PSU.

Включите шнур питания в электрическую розетку. Plug the power cord into an electrical outlet.

Вытаскивая шнур питания, тяните за вилку. When you disconnect the power cords, pull on the plug.

Тебя не затруднит выдернуть телефонный шнур? Would you rip the phone cord out of the wall, please?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ