Примеры употребления "шмоток" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все46 cloth33 другие переводы13
Милая, я тащусь от этих шмоток! Oh, sweetie, I'm digging those groovy duds!
Среди моих шмоток, ну ты знаешь. It's in rags, you know.
Они купили шмоток на 250 баксов. They bought 250 bucks in merchandise.
А из шмоток тебе что нравится? So, what fashion are you into?
Нельзя бросать похищение ради новых шмоток. You can't just leave a kidnapping to go shopping.
Я нашла комнату внизу полную шмоток. I found a room full of them down there.
Слушай, мне нужно поехать купить новых шмоток. Well, uh, listen, II've got to get some fresh rags.
У меня нет развратных шмоток как у Дэниз. I don't own anything slutty like Denise.
Просто у меня совсем нет никаких шмоток для вечеринки. I just don't really have any sort of party gears.
Ты уверена что я должен это делать без своих шмоток? You sure I should be doing this without my gear?
Он выбрал правильный цвет своих шмоток и все в таком духе. He's wearing the right colors and everything.
Я как местный гигант по продаже всяких шмоток, но с меньшим уровнем насилия. I'm like American Apparel, with less implied statutory rape.
Да, но мамочка и папочка не потратились ни на одну из этих шмоток. Yeah, but mommy and daddy weren't springing for any of this stuff.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!