Примеры употребления "школьную" в русском с переводом "school"

<>
А теперь споем школьную песню. We will now sing the school song.
Мы все носим школьную форму. We all wear uniforms to school.
Они одеты в школьную форму. They're wearing school uniforms.
Похоже он одет в школьную форму. Could be a school uniform he's wearing.
Ты не обязан носить школьную форму. You don't have to wear your school uniform.
Твоя мама придет на школьную вечеринку? Is your mom chaperoning the school party?
Океан немного напоминает мою школьную учительницу математики. I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school.
Вы описали меня как нудную школьную матрону. That makes me sound like kind of a killjoy school matron.
Она учила тебя грамоте, стирала школьную одежду. She taught you your alphabet, washed your school clothes in the sink.
Рискну предположить, что вы перегнали школьную программу. I'm going to venture a guess that you're talking out of school.
Я пишу про спартакиаду в школьную газету. I'm covering sports day for the school's newspaper.
И всё равно никто не читает школьную газету. Besides, no one reads the school paper, anyway.
Папа постирал и погладил всю мою школьную одежду. Daddy washed and ironed all my school clothes.
Я всегда могу пристроить тебя в школьную столовую. I can always get you in at the school cafeteria.
Я, наверное, даже пойду на школьную футбольную игру. I might even go to a high-school football game.
Когда ты открываешь школьную дверь, воробушек вылетает из клетки. When the school's doors open, the bird leaves the cage.
Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака. We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
Можешь сходить в школьную лабораторию и убедиться, что она подготовлена? Can you open up the project room at the school and make sure it's prepped?
Это худшее, что бывшая девушка могла написать в школьную газету. Oh, this is the worst short story by an ex-girlfriend in a school newspaper ever.
Следует поощрять усилия по интеграции ПУР в обычную школьную жизнь. Efforts to incorporate ESD into regular school activities should be encouraged.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!