Примеры употребления "школу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все8158 school7773 college187 schooling87 другие переводы111
Я ходил в школу танцев. I went to a dance class.
Я перехожу в новую школу. I'm moving, to north of the river.
Ты опоздаешь в художественную школу. You're gonna be late for art class.
Я носил рюкзак твой в школу. I used to carry your schoolbag.
Она прогуливает школу, ввязывается в драки. We keep placing her in foster homes, and she keeps bouncing back.
Вы устроите моих мальчиков в школу. You get my boys enrolled in Pre-K.
Я обещала показать пану доценту школу. I promised to Mr. docent to show him classrooms and.
Но большинство недоучек бросили школу до этого. But most of the dropouts had taken place before that.
Карл, я прошу тебя вернуться в школу. Karl, I want you to come back and finish the course.
Она заканчивала школу Риджфилд вместе с нами. She actually graduated from Ridgefield High with us.
Я никогда не вернусь в эту школу. I am never going back to cedar knoll.
Ничего удивительного, что мы стали прогуливать школу. It's no wonder we played truant.
Но я не повезу вас в танцевальную школу. Well, I am not driving you to dance class.
Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут. they cannot leave, they cannot go home.
Когда я окончил школу, у меня был выбор. When I got out I had a choice.
Слушай, Мона считает, что ты вернёшься в школу. Look, Mona thinks that you're coming back to Rosewood High.
Я уже несколько раз вламывался в свою школу. I think I've broken into eastwood enough times this week.
Я подкупила Бекки тайно пронесенной в школу коробкой бисквитов. I bribed Becky with a box of smuggled Mexican Twinkies.
И даже не думай о том, чтобы бросить школу". And don't even think about dropping out."
Для учеников, которые оккупировали школу, встречных обвинений не последует. And there will be no recriminations for any of the students involved in the occupation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!