Примеры употребления "школах" в русском с переводом "school"

<>
показать все
Это надо преподавать в школах. This should be taught in schools.
Активизация двуязычного обучения в школах. The strengthening of bilingualism in schools.
Форма в школах бывает разная. Uniforms differ from school to school.
Я испытал их во многих школах. I've tried this in many, many schools.
Языки и средства преподавания в школах Languages and Media of Instruction in Schools
723 специальных класса (в общеобразовательных школах); 723 special classes (in general education schools);
Сейчас телесные наказания в школах запрещены. Corporal punishment is now prohibited in schools.
нганасанский — в 2 школах Красноярского края, Nganasan — in 2 schools in the Krasnoyarsk Territory,
Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел. Sharks, school shootings, uh, bee extinction.
Этот процесс должен начаться в школах. This process must begin in school.
У нас есть утилизация отходов в школах. We have composting in all of our schools.
Учиться стали в школах, лечить - в больницах. Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.
В многих таких школах, есть звукоизоляционные музыкальные классы. A lot of those schools got soundproof music rooms.
У нас есть переработка отходов во всех школах. We have recycling in all of our schools.
нивхский (2 диалекта) — в 2 школах Сахалинской области, Nivkh (2 dialects) — in 2 schools in the Sakhalin Region,
ненецкий — в 35 школах Ямало-Ненецкого автономного округа, Nenets — in 35 schools in the Yamal-Nenets Autonomous Area,
манси — в 12 школах Ханты-Мансийского автономного округа, Mansi — in 12 schools in the Khanty-Mansi Autonomous Area,
Еще одной областью работы выступает насилие в школах. A further area of work has been violence in schools.
Во вторник мы обсуждаем проблему жестокости в школах. Tuesday night it's school violence and bullying.
Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах. Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ