Примеры употребления "шкафчику" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я подошел к своему шкафчику и взял свою заначку. I went to my locker and I got my stash.

Вот как она работает: вы идете по коридору, и смотрите, отклоняется-ли она к определенному шкафчику, а затем открываете шкафчик. So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.

Ненавижу быть стукачом, но я видел неестественно напряженную девушку со слегка несоразмерной грудью - она несла что-то тяжелое и в форме собаки к своему шкафчику. I really hate to be a grass, but I did see that strangely intense girl with slightly inadequate breasts - she was carrying something heavy and dog-shaped over to her locker before.

Он метал в меня шкафчики. He sent some lockers flying at me.

Твой шкафчик должен быть среди ученических. Your locker should be with the students.

"Подсади тарантулов к нему в шкафчик"? "Fill his locker with tarantulas"?

МакГи, закончи описывать содержимое шкафчика Вингейта. McGee, finish sketching an inventory of Wingate's locker.

Они положили в мой шкафчик куриные ножки. They filled my locker with drumsticks.

Съездите в Городские камеры хранения, шкафчик 8313. Want you to swing by Second City Storage, locker number 8313.

В поле "количество" печатаете номер своего шкафчика. Under "quantity," you type in your locker number.

Крем для бритья у неё в шкафчике? Shaving cream in her locker?

Я оставил несколько презервативов в прикроватном шкафчике. I left some condoms in the bedside locker.

Кто-то постоянно подбрасывает в мой шкафчик лифчики. Some kid keeps hanging a bra in my locker.

Смэш, кто-то нассал в его шкафчик, приятель. Smash, somebody done pissed in his locker, man.

Или мы могли бы спустить твой шкафчик через мусоропровод. Or we could move your locker over by the medical waste chute.

Ну тогда, значит ты не против освободить его шкафчик. Then you wouldn't mind clearing out his locker.

Кто-то сломал мой шкафчик и украл почтовый заказ. Someone broke into my locker and pinched a postal order.

Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами. We fill his locker with shaving cream and loose hair.

Райдер сказал, что я должна прийти и занять шкафчик. Rider said I should come in and set up my locker.

У него был бумбокс и кусок картона в шкафчике. He had a boombox and a piece of cardboard in his locker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ