Примеры употребления "швейцарский" в русском с переводом на английский

<>
Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.
Товарищи, сыр швейцарский, маслины греческие. Comrades, Swiss cheese, Greek olives.
Это настоящий швейцарский армейский нож. Lt's a genuine Swiss Army knife.
Я как швейцарский армейский нож. I'm like a swiss army knife of superpowers now.
Барт получил швейцарский армейский нож. Bart got a Swiss Army knife.
Валюта Швейцарии – швейцарский франк (CHF). The currency of Switzerland is the Swiss Franc (CHF).
Ты как ходячий швейцарский нож. You're like a walking Swiss Army knife.
У нее рука как швейцарский нож. Your ma looks like a Swiss Army knife.
Польские колбасы, французское вино, швейцарский шоколад. Polish sausage, French wine, Swiss chocolate.
Швейцарский омлет с сыром и грибами. Mushroom and Swiss cheese omelet.
Я пытаюсь найти мой Швейцарский нож. I tried to find my Swiss Army knife.
Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой. I hate cheddar and Swiss blows.
Швейцарский институт компаративного права (Дориньи, Лозанна) Swiss Institute of Comparative Law (Dorigny, Lausanne)
Жареный сыр гауда и швейцарский монстр. Grilled cheese with gouda, Swiss and monster.
Да парень прямо швейцарский нож во плоти. Homeboy looks like a Swiss army knife.
Это выглядит как открытый Швейцарский Армейский нож. It looks like an open Swiss Army knife.
Я пытался найти свой швейцарский армейский нож. I tried my Swiss Army knife to find.
Я продал тебя за сертифицированный швейцарский хронометр. I sold you out for a certified Swiss chronometer.
Швейцарский Национальный Банк (Swiss National Bank, SNB) Swiss National Bank (SNB)
Простите, у нас есть чеддер, швейцарский и американский. Sorry, we have cheddar, Swiss or American.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!