Примеры употребления "шафер" в русском с переводом "best man"

<>
Переводы: все132 best man130 другие переводы2
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
И ты не мой шафер. And you're not my best man.
А вот и мой шафер. There's my best man.
Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Тед тоже все еще мой шафер. Ted's still my best man, too.
О, пока я не забыл, шафер. Ooh, before I forget, best man.
Шафер готов оказать честь своему отцу? Best man ready to do his dad proud?
Мой шафер бросил меня в беде. My best man leaves me hanging.
В конце концов, это мой шафер. It's my best man, after all.
Разве шафер не может коротко резать запалы? Can't have a best man who cuts a short fuse, eh?
О, это шафер Роберта звонит с мальчишника. Oh, this is Robert's best man calling from the bachelor party.
Спасибо за то, что ты мой шафер. Thanks for being the best best man.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Я старший брат Дэна и его шафер. I'm Dan's older brother and his best man.
Я лучший друг Марка и его шафер. I'm Mark's best friend and his best man.
Именно таким чувством юмора должен обладать мой шафер. That kind of sense of humor is exactly what I want of my best man.
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер. I'm Brian Fuller, bass player for Hep Alien and best man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!