Примеры употребления "шафера" в русском с переводом "best man"

<>
Переводы: все134 best man130 другие переводы4
Свадьбы не будет без шафера. Nothing happens without a best man.
Небольшое соревнование на лучшего шафера? Got a little competition for the best man, huh?
Она выбирала тебе шафера тоже? Did she choose your best man as well?
Как прошел опрос на шафера? How'd the best man quiz go?
Я уже написал речь шафера. I've already got my best man speech ready.
Я арендовала шафера на выходные. I rented best man holiday.
Мне нужен титул, бро, вроде шафера. I need a title, bro, like Best Man.
Пришла пора для традиционной речи шафера. It is time for the traditional best man speech.
Невеста выбирает подружек, а жених - шафера. The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man.
Ладно, тогда пришла моя очередь, шафера. Okay, it all comes down to me, the best man.
Мне нужно найти шафера на свадьбу. I need to find a best man for my wedding.
Алан, ты уже думал насчет шафера? Now, Alan, have you thought about a best man?
Я выиграл 200 баксов, и нашел шафера. I won 200 bucks, and I found my best man.
Нет, я использую моего шафера как посыльного. No, I'm using my best man as a messenger boy.
Так что, я вроде ищу нового лучшего шафера. So I'm kind of in the market for a new best man.
Тот, кого я сместил с места шафера Барни? The one that I replaced as Barney's best man?
Серена, рейс шафера Луи из Рима был задержан. Serena, uh, Louis' best man's flight has been delayed from Rome.
И я так же хочу аплодисментов для шафера. I also want you to give it up for the best man.
Я нахожусь в трудном положении одновременно священника и шафера. Now, I'm in the unusual situation of being both celebrant and best man.
Я уже написал свой тост шафера для вашей свадьбы. I've already written my best man speech for your wedding.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!