Примеры употребления "шарами" в русском с переводом "ball"

<>
Нет, это я замечательно управляюсь с шарами. No, I'm a great ball player.
Я вам говорю, я замечательно управляюсь с шарами. I'm telling you, I'm a great ball player.
Вы были двумя переростками, что любили играть со своими шарами. You were two overgrown men who liked to play with your balls.
Я видел шар из молний. I saw a ball of lightning.
Пошел прочь, паршивый шар аллергии. Get away, you mangy ball of histamines.
4-й шар, боковая луза. Four ball, side pocket.
Я не трогал долбаный медицинский шар! Oh, I didn't touch the stupid medicine ball!
Шар просто катился вниз по улице. Just a ball rolling down the hill.
Эй, прекрати облизывать шар - это жульничество. Hey, stop licking the ball - it's cheating.
Урони шар на ногу, мой друг! Drop a ball on your toe, my friend!
Шар в лузу загнать, чтобы выиграть. To pocket some balls, in order to win.
Мой отец лысый, как бильярдный шар. My father is as bald as a billiard ball.
Ваш эмиттер не шар на цепи. Your emitter isn't a ball and chain.
Лысый череп, похожий на костяной шар. A bald skeleton head, like an ivory ball.
Сумка без шара, тело без головы. Bag without a ball, head without a body.
Что я говорил о движении шара? What did I say about aiming the ball?
Я говорю про отметку на шаре. I have reference to a mark on the ball.
В деле шаров ярости, суд постановил. In the case of Great Balls of Ire, I rule that.
Не называй их "сладкие шары", Джессика. Don't call them "sweet tangy balls," Jessica.
Разъединяет рычаги как кий - биллиардные шары. Separates the tumblers like billiard balls.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!