Примеры употребления "чушь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все104 nonsense35 hooey5 другие переводы64
Кстати, эта режиссура - полная чушь. By the way, these directions suck.
Эта чушь спасла тебе жизнь. That crap saved your life.
Но ведь это полная чушь. Okay, this is complete rubbish.
Эта телепатическая чушь не пройдет. This mind-reading crap won't fly.
И копы порют чушь собачью. Bullshit's bullshit even from cops.
Она уже просто чушь городит. She's just making up stuff now.
Я не несу чушь, тупые шлюшки! I don't give a crap, you stupid slinky whore!
Не пори чушь, ты любишь поезда. Don't be ridiculous, you love trains.
Его чушь просто убила The Heathens. His bullshit brought The Heathens down.
Все эти "Бог умер" - полная чушь. All that "God is dead" malarkey.
Живи быстро и умри молодым это чушь. Living fast and dying young is crap.
Ваши теории - полная чушь из популярной ерунды. Your theories are the worst kind of popular tripe.
Я прочитал ее - это была полная чушь. And I read it, and it was just - it was crap.
Клятвы и честь, все это чушь собачья! Words and honor, my great fat ass!
Вы такая умная, и такую чушь городите. All that brainpower, and that's what you come up with.
Бэктестинг - полная чушь и подгонка под кривую? backtesting is BS and curve fitted.
Далее, эта чушь образовывается не только в ухе. Now the crap doesn't just happen in the ear.
Звучит вроде бы здраво, но, откровенно, это - чушь. That sounds reasonable but frankly it's cockeyed.
Пока что мы выяснили, что всё это чушь. We know that's so much eye wash.
Разве не порол он чушь время от времени? Did he say the wrong shit now and then?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!