Примеры употребления "чудила" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все20 weirdo5 freak out2 maggot1 clown1 dork1 другие переводы10
Ты никуда не пойдёшь, Чудила. You're going nowhere, Buster.
Послушай меня, ты старый чудила. Listen to me, you old geek.
Да, я так не думаю, чудила. Yeah, I don't think so, creep hat.
Эй, чудила, где ты это взял? Hey, Watkins, where'd you get this?
Я и не думаю, что я чудила. I don't think I'm a freak.
Я не собираюсь идти с тобой, чудила! I'm not taking you, you oaf!
Ты так же чудила, когда мы были вместе? Were you seeing another when we were together?
Этот чудила знает, что я имею в виду. That cocksucker knows what I'm saYing.
Вообще-то имеет, потому что если это какой-то чудила, я заберу свое Малибу. Well, it does matter, cos if it's a geezer I'm going to have me Malibu back.
Часть площадки засыпана деревянной стружкой или этот зеленый впитывающий материал с которым когда-то чудила Алексис. A lot of playgrounds have wood chips or this green spongy stuff that used to freak Alexis out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!