Примеры употребления "чувствуешь облегчение" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты чувствуешь облегчение от того, что они расстались? Well, would you feel relieved if we split up?

Ну, ты должна чувствовать облегчение. Well, you must feel relieved.

Часть меня чувствует облегчение, Косима. Part of me feels relieved, Cosima.

Или, возможно, вы чувствуете облегчение. Or perhaps You just feel relieved.

В плане, ты же должен чувствовать облегчение. I mean, you should feel relieved.

Зная, что ты тут, я чувствую облегчение. Now that I know you're there, I feel relieved.

Я знаю, что я должен чувствовать облегчение и благодарность. I know that I'm supposed to feel relieved and thankful.

Когда я подвожу их до дома, я чувствую облегчение. When I drop them off I feel relieved.

Я чувствую облегчение и радость от того, что всё закончилось благополучно. Well, I feel relieved and grateful that everything ended well.

Но если ты чувствуешь облегчение и заказываешь что-то, что быстро готовится, значит свидание - отстой. But if you're relieved, then order something that doesn't take long to cook because the date is a dud.

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. I felt very relieved when I heard the news.

«Я понимаю что ты чувствуешь, Хироши», — говорит Майк. "I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.

Услышав новость, он почувствовал облегчение. He was relieved at the news.

Я знаю, что ты чувствуешь. I know how you feel.

Лекарство дало мгновенное облегчение. The medicine gave instant relief.

От этого лекарства чувствуешь себя лучше. This medicine will make you feel better.

Потом удалось сделать так, чтобы ручка немного перемещалась, и это давало определенное психологическое облегчение. Later incarnations allowed some minor stick movement as a sort of psychological fix.

Как ты себя чувствуешь? How do you feel?

Некоторые инвесторы наверно чувствуют облегчение в том, что они могут беспрепятственно продавать Евро без дальнейших ограничений поддержки цены. It’s almost like a sigh of relief for investors now that they feel they can sell the euro without having to worry about stubborn support holding it up anymore.

"Как ты себя чувствуешь?" - спросил он. "How do you feel?" he asked.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ